Översättning från serbiska någon ?

Översatte det åt dig i google translate, vilket inte blev så bra alls men du kanske fattar lite..


God natt pussycat

Och om du inte kan låta alla er tjejer: P Kom nog jävlas lite ledsen allvar M och förlora dig: P aj gå, zanm att vilja berätta för mig igen
Jag sover och skaffa dig en trevlig kille

M OK Good Night, och någon att lösa dessa problemep;) Bra noooc spelare;) M're bara "romantisk" ... I Come seniorita du vet att jag zajebavam M AXA zacolis mig när jag kommer in så kan du se vad som är för romantiska Du övernattar utan mig Kom igen nu, jag ska sova och du moln i chatten här på FB M vad det är du zacolis? ljubomorko: P

II korrespondera med varandra nu:) Zavolis var tänkt att gälla giltig M: PIA när det gäller svartsjuka inte svartsjuk:) detta är bara människor som är rädda att de kommer partnern att lämna
Och jag måste ge mig och andra i uppsättningen Come Steco Sreco

M men om man åtminstone lite, betyder det att du inte brydde sig om den personen
Och du är bra blir jag kvart: p hahja

M så jag vet ..... eftersom jag alltid knulla allt vad jag al jag sådan och kan därför vridas:) Hur fan? M och så mycket kärlek och alltid älska mig och lämna mig jbg idioter;) M al Jag antar att jag kommer se Gud och när det är rätt att det inte finns något samband, de unga jag har tid:) Jag bara tänker på sex, barn! Jag måste tänka på mina barn, hirs jag toIma hela tiden för dig! M och jag hoppas att jag nooooooc sviraaaaaci Bra:) älskar dig sova gott i naveln och även lite lägre:)
M spelas dessa spelare när du sover under fönstret: P Jag ser honom ... och du sover gott och drömmer något fint ... Jag älskar dig .... där han kommer att förbli en hemlighet;) God natt ..

En värdelös översättnig från en sida på nätet...

M
God natt pussycat
Och om du inte kan låta alla er tjejer: P: P Kom nog jävlas lite ledsen allvar M och förlora dig: P: P aj gå, zanm att vilja berätta för mig igen

Jag sover och skaffa dig en trevlig kille
M OK Good Night, och någon att lösa dessa problemep;) Bra noooc spelare;)) M're bara "romantisk" ... I Come seniorita du vet att jag zajebavam M AXA zacolis mig när jag kommer in så kan du se vad som är för romantiska Du övernattar utan mig Kom igen nu, jag ska sova och du moln i chatten här på FB M vad det är du zacolis? ljubomorko: P: P

II korrespondera med varandra nu:) Zavolis var tänkt att gälla giltig M: P: Pia när det gäller svartsjuka inte svartsjuk:) detta är bara människor som är rädda att de kommer partnern att lämna
Och jag måste ge mig och andra i uppsättningen Come Steco Sreco

M men om man åtminstone lite, betyder det att du inte brydde sig om den personen

Och du är bra blir jag kvart: p: p hahja
M så jag vet ..... eftersom jag alltid knulla allt vad jag al jag sådan och kan därför vridas:):) Hur fan? M och så mycket kärlek och alltid älska mig och lämna mig jbg idioter;)) M Al, och jag förmodar kommer att se Gud när det är rätt att det inte finns något samband, de unga jag har tid;)) Jag bara tänker på sex, barn ! Jag måste tänka på mina barn, hirs jag toIma hela tiden för dig! M och jag hoppas att jag nooooooc sviraaaaaci Bra:):) älskar dig sova gott i naveln och även lite lägre:):)

M spelas dessa spelare när du sover under fönstret: P: P Jag ser honom ... och du sover gott och drömmer något fint ... Jag älskar dig .... där han kommer att förbli en hemlighet;)) God natt

Hoppas du kom fram till något i alla fall med det kan förstå själv!

Tack för era försök men någon som kan serbiska som har möjlighet att översätta ?

Någon, snälla.. ?

puff

Jag kan Serbiska och de översättningarna du fått är det som stämmer ! Personerna ifråga har definitivt en relation .

Är också ifrån Serbien men kan inte språket till 100%. Men man behöver inte va därifrån för att se att översättningarna är lite "lustiga", så skulle du kunna hjälpa mig översätta korrekt ? Att dom har en fysisk relation är omöjligt, bor 300mil ifrån varandra...

M
God natt "sötis" (direkt översättning: lille katt)

Jag har försökt översätta så gott jag kunde.. hoppas det blev lite tydligare.

De verkar inte ha en relation men de flörtar definitvt med varandra.. seriöst..

Tack så hemskt mkt Blue Bear ! Har förresten en dotter som är född 080626 :)