vad betyder uttrycken?

Mina tolkningar:

Få betalt för gammal ost? Att man får igen för taskiga saker man gjort tidigare.
Gräva sin egen grav? Att man beter sig på ett sätt och/eller gör saker som i framtiden kommer att innebära problem för en själv.
göra upp räkningen med någon? Att man talar ut eller gör upp med någon man har något otalt med.
ha tumme med någon? Ingen aning.
hålla god mig i elakt spel? Att man håller masken och är trevlig när folk omkring är elaka.
ha många järn i elden? Att ha mycket att göra/många saker på gång.
ha huvudet på skaft? Att vara uppmärksam på omvärlden.
krypa till korset? Att man ber om ursäkt för något dumt man gjort.
hålla tungan rätt i mun? Att koncentrera sig. (inte att förväxla med hålla tand för tunga som innebär att man är tyst när man egentligen vill säga saker som kanske kan ställa till med bråk/problem).
inte se längre än näsan räcker? Att bara se sig och sitt eget eller att inte se framåt.
låta udda vara jämt? Att inte vara snål och kräva tillbaka exakt det man gett.
pröva sina vingar? Att testa något man inte gjort förut, att våga.
ställa någon på bar nacke? Har jag aldrig hört talas om. Att ställa någon på bar BACKE har jag dock hört talas om och det betyder att man skickar ut någon utan pengar eller nått så att de får börja om från skratch.
sticka ut hakan? Att vara kaxig.
slåss mot väderkvarnar? En Don Quijote-referens. Betyder att man slåss mot jättar, mot en motståndare som är "större" eller mäktigare än en själv.
strö salt i såret? Att göra så att det onda gör ännu ondare.
sätta sig på höga hästar? Att sätta sig själv på en piedestal och se ner på andra.

jag har alltid tolkat "slåss mot väderkvarnar" som att man slåss mot ett inbillat problem.

Det kan nog stämma.

Få betalt för gammal ost?
Man får skörda det man sår i negativ bemärkelse.

Gräva sin egen grav?
Ett beteende som leder till negativa konsekvenser.


göra upp räkningen med någon?
Göra upp med gamla oförätter

ha tumme med någon?
Stå på god fot med någon

hålla god mig i elakt spel?
Avvakta och hålla god min även om man inte gillar förslaget eller situationen man befinner sig i.

ha många järn i elden?
När man har häcken full. Många saker händer på en och samma gång.

ha huvudet på skaft?
Det gäller att vara uppmärksam, eller så är man helt enkelt smart.

krypa till korset?
Erkänna att man handlat fel. Be om ursäkt.

hålla tungan rätt i mun?
Tänka innan man talar.

inte se längre än näsan räcker?
Oförmåga att se situationer och händelser utifrån fler än ett perspektiv.

låta udda vara jämt?
Man lägger ner t.ex en konflikt. Drar ett streck över problemet och går vidare. Kompromissar.

pröva sina vingar?
Våga och vinn!
Testa nya gränser och nya saker.


ställa någon på bar nacke?
Ta ifrån någon allt ekonomiskt


sticka ut hakan?
När man säger eller gör saker som gör eller kan göra att man blir föremål för andras ogillande. Kan också betyda att man vågar säga vad man tycker och tänker utan att bry sig om vad andra tänker.

slåss mot väderkvarnar?
Konflikter man ger sig in i och som man aldrig kan vinna.

strö salt i såret?
När man ger sig på någon som redan har det svårt och som oftast även är medveten om att de kanske själv rår för den situation de hamnat i.

sätta sig på höga hästar?
Man ser sig själv eller sina åsikter/handlingar som förmer än andra.

Tack så hemskt mycket för mycket bra beskrivningar:) Nu vet jag!!

Det gick inte att kommentera på något vettigt sätt så jag hoppas det inte blir för grötigt.

 

Få betalt för gammal ost?

- Man drabbas av någon slags bakslag eller hämnd, pga något dumt man gjort tidigare.

 

Gräva sin egen grav?

- Man sabbar för sig själv

 

göra upp räkningen med någon?

- Ge igen

 

ha tumme med någon?

- Vara bra på att hantera en (ev. besvärlig) person.

 

hålla god mig i elakt spel?

- Inte låta sig dra med av någon som försöker skapa osämja eller sabba.

 

ha många järn i elden?

- Vara väldigt aktiv och hålla på med många saker

 

ha huvudet på skaft?

- Vara smart.

 

krypa till korset?

-Erkänna att man haft fel

 

hålla tungan rätt i mun?

- Anstränga sig så något blir rätt, koncentrera sig.

 

inte se längre än näsan räcker?

- Inte se bortanför sin egen horisont, vara "ego"

 

låta udda vara jämt?

- Samma som "dra ett streck över något", man bestämmer sig för att bortse från något (dumt) någon annan gjort.

 

pröva sina vingar?

- Klara sig på egen hand.

 

ställa någon på bar nacke?

- "bar backe" heter det väl ändå? Det betyder att man tar ifrån någon allt den har.

 

sticka ut hakan?

- Göra/tycka/säga tvärt emot andra.

 

slåss mot väderkvarnar?

- Ge sig in i en fight man omöjligt kan vinna. Inte att man verkligen slåss med knytnävarna utan mer bildligt.

 

strö salt i såret?

- Göra något ännu värre än det redan var.

 

sätta sig på höga hästar?

- Tro att man är bättre än andra.

Don Quijote hade förläst sig på riddarromaner  och blandat ihop romanerna med verkligheten, det han trodde var jättar var väderkvarnar.

Jag vet.