Nattduksbord eller nattygsbord?
Vilket är rätt, nattygsbord eller nattduksbord ? Är det en smaksak eller är något utav dem fel... Jag har fastnat och ju mer jag säger ordet för mig själv desto mer konstigt låter de båda två... Hjälp tack!
-
-
Svar på tråden Nattduksbord eller nattygsbord?
-
Nattduksbord säger jag. Har aldrig hört talas om ett nattygsbord. Och det hade stavningskontrollen inte heller.
-
Nattygsbord skulle jag säga, men jag har också problem med det ordet!
-
"fråga
Kan det heta både nattduksbord och nattygsbord? svar
Den helt dominerande formen är nattduksbord. Men båda används och måste godkännas. Båda formerna återfinns också i ordböckerna. Man kan förstås också säga sängbord.Nattduksbord är det ursprungliga ordet, från slutet av 1600-talet, som då snarast betydde ’toalettbord’. Sina toalettsaker hade dåtidens dam av värld nämligen i en nattduk.
Under 1700-talet uppstod så nattygsbord genom association till ordet nattyg, som betydde saker som ’nattdräkt’, ’nattmössa’. Tyg förr kunde betyda ’saker’, ’don’, jfr verktyg."
Detta hittade jag i "frågelådan" på nätet. Tydligen funkar det med båda orden, men som sagt det går ju också bra med sängbord.
-
Tackar för bra svar och fakta! Trevlig fortsättning på tisdagskvällen!
