Aldrig fattat hur danska efternamn med "gaard" i ska uttalas. Som det stavas (alltså gaaaaard) eller som vi säger gård i sverige??
Var en liten tjej på ett dagis jag praktiserade förut som hette ett sådant efternamn och hon uttalade det själv som gård. Är det det korrekta?
jodå aa=å. Det finns även i svenska och hittas tex i namnet på orten Raa som ligger utanför Helsingborg.
Alright, då litar jag på gammeldansken 
haha!
En fråga bara, kanske lite ot men om jag skulle vilja ha ett efternamn som redan finns med stavningen gaard i slutet men att jag vill stava det med å istället - kan jag göra det då? Eller räknas det ändå som "taget" om ni fattar?
Stället i helsingborg heter råå :P
Stället i helsingborg heter råå :P
Är danska som norska med typ stumt D? Dvs Gåår, inte Gård
Ja, stumt d! Egentligen stumt r också, man mörkar vokalen på slutet i stället, och intonerar annorlunda, i alla fall i somliga dialekter. Inte lätt för invandrare att lära sig 
...
Varför Råå i Hbg skrivs med två å är rester från dansktiden då det skrevs Raa och uttalades Rå. Därefter blev det svenskt och a:na fick ringar på sig men man behöll de två a:na! Och som alltid, egennamn frångår uttalsregeln, därav uttalas grannområdet (byn) Ramlösa med KORT a! (Rammlösa)