Bara för att hon tycker att du är hennes bästa vän betyder det ju inte med automatik att hon måste vara din. Ni har väl olika umgängen, olika vänner osv. Hon kanske bara har dig som vän och därmed är du hennes bästa vän, eller så kanske hon inte kan anförtro sig alls åt sina andra vänner.
Du kanske har massor med goda vänner, folk du har känt längre än henne osv.
Jag hade sagt "Du är en god vän till mig också", eller "Jag tycker också vi är jättebra vänner". Om man vet med sig att personen inte har några andra vänner så kanske man inte behöver påpeka att man inte känner likadant, det förändrar ju egentligen ingenting.