Vad heter brudklänning på franska?
Tacksam för hjälp =)
-
-
Svar på tråden Vad heter brudklänning på franska?
-
-
Tack, men det var inte till så mycket hjälp är jag rädd.
-
Har du googlat? Finns ju mängder av lexikon och översättningstjänster på nätetGirlinthecity skrev 2010-08-16 09:27:22 följande:Tack, men det var inte till så mycket hjälp är jag rädd.
-
det här hittade jag på första sökningen, kan det stämma?
épouser la robe
-
-
Tack, ska kolla
-
-
Girlinthecity skrev 2010-08-16 10:50:35 följande:Tack så jättemycket!vad märkligt att jag fick ett annat ord. Jag sökte på internettolken.sebeli skrev 2010-08-16 09:56:37 följande:Robe de mariée.
Skrev "brudklänning" på Wikipedia och klickade på "Français" för att få fram den franska versionen.
Men de kan ju ha skrivit fel översättning i och för sig -
Det här betyder "gifta sig med klänningen".Himmelsblå skrev 2010-08-16 09:43:36 följande:det här hittade jag på första sökningen, kan det stämma?
épouser la robe -
BuoBä skrev 2010-08-16 11:11:17 följande:Det här betyder "gifta sig med klänningen".
Ok! Då ska man alltså inte lita på internettolken.se
-
Såna där tjänster brukar fungera hyfsat på hela meningar, eller korta texter där man mest vill veta huvuddragen. För enstaka ord, särskilt om de är sammansatta, kan det bli hur hysteriskt som helt.
