Förstörda ordspråk och ordstäv

Passar på att lägga det första bidraget själv, funnet här på FL.

"man saknar inte mjölken tills kossan har dött.. hmm eller nått.."

istället för "inte den vassaste kniven i lådan" så kan man tydligen säga "stor skithög men liten ponny"

"Det ska börjars i tid..." som egentligen ska vara: "Det ska böjas i tid, det som krokigt skall bli."
Iofs låter felvarianten bättre tycker jag :)

"Du ska inte kasta sten om du är gjord av glas..."

Dra nu inte alla över en kant! 

Fick höra härom dagen av en kompis:

"Tänk på indianerna som paddlade kanot och båtjäveln sjönk!"

Uhm...va? 

För ett tag sen hörde jag: Han har fått mjöl på sin kvarn.

Det konstigaste jag vet är när folk använder uttrycket "krokodiltårar" på fel sätt. Att de använder det när de är himla ledsna eller när något är toksorgligt. Till och med sett journalister som gör fel här...Skandal anser språkpolisen.

Samma sak med uttrycket björntjänst som också ofta används fel.

Ibland bedömer jag människor på om de säger över en "kant" eller en "kam". Fruktansvärt men det är sååå obildat.

Likadant när folk använder ordet ultimat när det menar optimalt

Likadant när folk uttalar malplacerad precis så som det stavas alltså som en mal som är placerad någonstans.

O, nu börjar jag komma igång känner jag

Åh, jag såg att jag också fastnat på idiomatiska uttryck. Kan inte man få lov att ta med sådana också i tråden...Det hänger ju ihop.