• Maria40

    Söker indiansk dikt / visdomsord till begravning

    Har någongång läste en mycket vacker dikt i en begravningsannons. Den var halvlång för att vara i en annons handlade om (tror jag) att allt hänger ihop, dvs naturen - livet osv. Som jag kommer ihåg det så fanns trädens (vindens?) sus, rinnande bäckar, berg mm med i dikten/visdomsordet.

    Har bara sett den 1-2 gånger totalt, så den är inte vanlig. Den var översatt till svenska.


    Jag har letat och letar men hittar ingenting. Har någon ett förslag?
    (Har letat på indian + dikt + sorg + poesi mm).

  • Svar på tråden Söker indiansk dikt / visdomsord till begravning
  • SivAndersson

    Kan det möjligen vara delar av den här texten du har sett? Den är ju i varje fall väldigt fin.




    Bön för den stora familjen                             


    Gammal Mohawkbön


     


    Tacksamhet mot moder jord


    som seglar genom natt och dag


    Och mot hennes mylla… rik, god och söt


    -         Må det i våra sinnen så vara


     


    Tacksamhet mot växter.


    Det solvända ljusskiftande lövet


    och de fina rottrådarna.


    De som står stilla i vinden och regnet.


    Deras dans är i flödets spiraliska ådring


    -         Må det i våra sinnen så vara


     


    Tacksamhet mot luften


    som bär den stigande svalan


    och den tysta ugglan i dagningen.


    Sångens andedräkt. Klara andes fläkt.


    -         Må det i våra sinnen så vara.


     


    Tacksamhet mot de vilda varelserna.


    Våra bröder som lär oss hemligheter, friheter, vägar.


    Som delar sin mjölk med oss.


    Modiga, medvetna och hela.


    -         Må det i våra sinnen så vara


     


    Tacksamhet mot vatten.


    Moln, sjöar, floder, glaciärer…


    som håller kvar, som släpper fram


    salta hav som strömmar genom alla kroppar.


    -         Må det i våra sinnen så vara


     


    Tacksamhet mot solen.


    Bländande pulserande ljus,


    genom trädens stammar, genom dimmor, värmande grottor


    där björnar och ormar sover.


    -         Må det i våra sinnen så vara.


     


    Tacksamhet mot den stora himlen.


    Som rymmer miljarder stjärnor och sträcker sig än längre.


    Bortom all makt och tankar och ändå är inom oss.


    Släktfader rymd. Tanke hans viv.


    - Må det så vara.


     


     


     


    Skriver bloggen Skratt & Allvar på www.skrattochallvar.blogspot.com
  • Maria40

    Nej, det är inte den jag tänkte på men "din" dikt är snarlik och mycket vacker.
    Många tack för att du tog dig tid att svara.

    Var har du hittat dikten? Jag hade så svårt att hitta något överhuvudtaget när jag letade.

  • SivAndersson

    Fick den av en vän som brukar citera den.

    Kanske ska du söka på de engelska orden du minns (plus indian etc), det borde ge mer. Sen kanske du kan ana dig till hur den är på svenska och söka på fraser du tror att den översatts till...

    Lycka till!


    Skriver även bloggen Skratt & Allvar på www.skrattochallvar.blogspot.com
Svar på tråden Söker indiansk dikt / visdomsord till begravning