Någon som är kunnig på latin? Behöver hjälp med översättning

Jag tror nog googles översättning stämmer ganska bra =)!

Men jag vet inte om jag "törs" chansa på det. Innebörden är ju viktig för mig och vad jag förstår så skiljer det sig från vilka ord man använder.

Ingen som vet??

Jag tycker att du ska höra av dig till en institution för klassiska spårk vid en högskola eller ett universitet för att få det korrekt grammatiskt. Det finns ju t.ex. grammatiska skillnader mellan klassisk latin, medeltidslatin och nylatin. Det är ett komplicerat språk..

Jag förundras alltid varför folk vill ha olika moderna sentenser eller meningar på latin. Varför vill du ha det om du inte kan språket?

Jag tycker helt sonika att latin är vackert. Sen att jag inte kan det språket är en annan femma :-P. Vill ha budskapet dold så att säga. Svenska lr engelska kan alla läsa men inte latin.
Men tack för hjälpen =)

Nej, hjälp! Varning!
Man ska akta sig för att lita på google translate vilket språk det än gäller. Prova med två språk ni kan så ser ni ju vilken rappakalja det kan bli. Med latin blir det garanterat fullständig katastrof.

Jag bad en god vän om hjälp, han skulle titta på det i kväll  sa han. Jag återkommer.