Hej!
Vill göra en tatuering med texten Inre styrka och vill vara säker på översättningen.
Är det någon som kan hjälpa mig?
har kört med olika översättningsprog och fått alternativen, penitus vires eller
någon....
Jag vågar mig inte på att hävda en korrekt översättning..
Vis/vires (sing./plur.) är väl mer en våldsam styrka. Det är väl inte riktigt det du menar?
Fortitudo kanske är ett bättre ord?
Jag vågar mig inte på att hävda en korrekt översättning..
Vis/vires (sing./plur.) är väl mer en våldsam styrka. Det är väl inte riktigt det du menar?
Fortitudo kanske är ett bättre ord?
Får kanske hitta någon färdig text istället... borde ju finnas någon som syftar på inre stryka tycker man
så om någon kan en text hojta gärna till.