• Nikki81

    Fungerar dessa namn i Sverige?

    Hejsan!

    Jag skulle vilja ha lite svenskars synpunkter pa dessa tva namn. Vi ska ha barn nummer 2 om en manad och vill hitta ett namn som fungerar nagorlunda pa bade engelska och svenska. Jag har bott i utlandet i over 10 ar men planen ar att flytta hem om nagra ar och vill alltsa att hitta ett namn ska lata helt ok pa svenska ocksa. Namnen ar:

    Angus (uttalas lite som 'ängass' men annars valdigt snarlikt hur det skulle uttalas i Sverige). 

    Alec (uttalas likadant)

    Later dessa valdigt konstiga pa svenskan? Rimmar de eller paminner de om nagot snuskigt/fult ord pa svenska?

    Jatte tacksam for era synpunkter!

  • Svar på tråden Fungerar dessa namn i Sverige?
  • Annis89

    Angus bör du verkligen inte ta, låter inte bra alls "på svenska". 
    Alec funkar, kände förut en som heter Alexandra men kallades för Alec av alla. Lät inte konstigt alls. 

  • Annis89

    Angus i svenskt uttal blir lite likt anus dessutom

  • Nikki81
    Annis89 skrev 2011-05-10 09:38:45 följande:
    Angus i svenskt uttal blir lite likt anus dessutom
    Visst att plockar man bort G:et sa blir det anus och det kanske barn tycker ar kul att gora?? Men tycker du att Angus later likt Anus? Betoningen ligger pa G:et. 
  • Marnet

    Tror inte heller på angus men de andra skulle nog funka!

  • faceprimer

    Angus skulle nog inte funka så bra...eller det bestämmer ju du. Men Låter faktiskt likt anus, plus att nog inte många skulle veta hur man uttalar det när man bara läser det. tror barnet ständigt skulle få säga hur det uttalas.  Läser man det på svenska låter det ju faktiskt ganska likt "anus"
    Alec skulle nog däremot fungera tror jag.

  • Annis89
    Nikki81 skrev 2011-05-10 09:46:41 följande:
    Visst att plockar man bort G:et sa blir det anus och det kanske barn tycker ar kul att gora?? Men tycker du att Angus later likt Anus? Betoningen ligger pa G:et. 
    När jag hör Angus tänker jag anus, andra kanske inte gör det Flört
  • Kjole

    För mig påminner Angus om wiskey reklamen på tv. Ett fint namn som funkar hur bra som helst i sverige tycker jag, Min son har en Angus i sin klass och ingen har någonsin kallat han för anus.. Skulle du däremot heta Alec så skulle ju alla tro att det var ett smeknamn. Båda är fina och skulle funka fint här men ja tror mer på Angus ja. Kanske för att jag är äldre och inte har lika snuskig fantasi längreOskyldig

  • Von Ellsen

    Oj, jag har aldrig tänkt anus när jag hör namnet Angus... och inte att det skull evara svårt att uttala heller. Tycker inte alls att det är ett konstigt namn.

  • Nikki81
    faceprimer skrev 2011-05-10 10:04:22 följande:
    Angus skulle nog inte funka så bra...eller det bestämmer ju du. Men Låter faktiskt likt anus, plus att nog inte många skulle veta hur man uttalar det när man bara läser det. tror barnet ständigt skulle få säga hur det uttalas.  Läser man det på svenska låter det ju faktiskt ganska likt "anus"
    Alec skulle nog däremot fungera tror jag.
    Hur skulle du uttala det om du var tvungen att tex ropa upp en person med detta namn? Ar intresserad for trodde att det var latt for svenskar att uttala? Men som sagt har varit borta ett tag nu. : ) 
    Kjole skrev 2011-05-10 10:21:51 följande:
    För mig påminner Angus om wiskey reklamen på tv. Ett fint namn som funkar hur bra som helst i sverige tycker jag, Min son har en Angus i sin klass och ingen har någonsin kallat han för anus.. Skulle du däremot heta Alec så skulle ju alla tro att det var ett smeknamn. Båda är fina och skulle funka fint här men ja tror mer på Angus ja. Kanske för att jag är äldre och inte har lika snuskig fantasi längreOskyldig
     Hur uttalas Angus i din sons klass? Vet du om han maste ratta folk mycket nar de sager hans namn? 
    Von Ellsen skrev 2011-05-10 11:01:25 följande:
    Oj, jag har aldrig tänkt anus när jag hör namnet Angus... och inte att det skull evara svårt att uttala heller. Tycker inte alls att det är ett konstigt namn.
    Ok sa jag ska inte stryka namnet fran listan annu da... : ) 

    Tvarr ar det inte manga namn vi bada gillar men de har tva, och framforallt Angus, ar nog de enda namnen vi bada har gett ett mer an kanske till! : )  
  • KlasKristian

    Angus FTW. Man får inte glömma bort att MacGyver heter Angus i förnamn.


    Här kommunicerar vi mestadels med text. Om du således skriver som en idiot får du finna dig i att bli betraktad som en sådan.
Svar på tråden Fungerar dessa namn i Sverige?