Björnmossa skrev 2011-06-19 20:45:03 följande:
Det har alltid varit nedsättande, men på senare tid (fem-tio år?) har folk börjat tolka det sexuellt.
Den "gamla" betydelsen är den som fortfarande gäller i ordböcker, litteratur och typ överallt utom FL skulle jag vilja påstå.
Ja, det har du rätt i att det varit.
Slyna har ju förövrigt utvecklats till ett positivt skällsord också, tjejer t.ex kallar varann slyna i positiv bemärkelse.
Slyna, slampa, bitch, bitterfitta - det är alla ord som används både positivt och negativt.
Fast att den gamla betydelsen gäller överallt utom på FL kan jag inte hålla med om.
I saol används den korrekta betydelsen, men i vår samtida litteratur har det ofta den nya betydelsen, om inte historien utspelar sig i tidigare år, då använder man ju i regel gamla ord och uttryck som associeras till den tiden.
Sen den ungdom som inte tagit ordet i sin mun kan ju inte finnas.