Extrajobb som undertextare? Tips sökes!

Jag behöver extrajobb och skulle gärna prova på att jobba som undertextare; problemet är att jag inte har någon universitetsutbildning inom språk, så jag tror inte att något stort företag skulle vilja anställa mig. Jag har fått intrycket av att det finns en massa små, lite mindre seriösa företag (om man ska döma av vissa undertextningar... ) som utför undertextning också, stämmer det? Finns det någon som kan ge tips på såna företag i så fall? Någon som kanske t o m jobbar så? Det vore otroligt smidigt att ha ett extrajobb som man kan sköta hemifrån...