Mindre eller färre?

Färre.

Om jag talar så kan det nog bli vilket som. Om jag skriver är det färre som gäller.

Blir det mer korrekt med "det är färre trafik idag än igår"?

Haha, nä, självklart inte. Det var mer ett exempel på hur ordet "mindre" används fel. Inte ett exempel på när man ska använda ordet "färre" istället

Byt ut "trafik" mot "bilar" så blir mitt exempel lite bättre

/sitter med kinkig flicka och är lite disträ  

Allt beror väl på sammanhanget. Säger man "det är mindre trafik idag än igår" pratar man ju inte om ett antal, utan snarare om en situation. 

Allitd färre jobbar i förskolan och vi är väldigt noga med att använda rätt benämning till rätt begrepp, barn säger ju som vi säger och det är viktigt att det blir rätt från början.

Fast det är mindre trafik är väl lika korrekt som att säga det är färre bilar idag..
Trafik syftar väl till själva rörelsen eller fenomenet allt som rör sig på vägen. Inte till just antalet bilar/fordon?
Man säger ju inte att det är fler trafik idag idag mot igår utan man säger väl att det är mer trafik idag.
Möjligen tätare trafik kanske?

Jag skulle säga att det är MINDRE trafik idag, och med detta menar jag att det är FÄRRE bilar ute på vägarna. Eftersom bilarna är FÄRRE men av samma storlek så blir det MINDRE trafik idag dvs färre bilar tar mindre plats.

Jag väljer ord efter den situation jag talar om, FÄRRE hundar = inte lika många eller MINDRE hundar = inte lika stora!