• Svar på tråden nån som är vass på engelska
  • Stårschan

    Jag får inte länken att funka, men går det inte att hitta en svensk website för företaget som säljer tillbehören till din spisfläkt (eller själva grundföretaget) och sedan bara byta språk på deras hemsida, eller leta reda på den brittiska/amerikanska domänen, och se vad de kallar produkten där?

  • Chianti
    Stårschan skrev 2013-07-22 14:02:17 följande:

    Jag får inte länken att funka, men går det inte att hitta en svensk website för företaget som säljer tillbehören till din spisfläkt (eller själva grundföretaget) och sedan bara byta språk på deras hemsida, eller leta reda på den brittiska/amerikanska domänen, och se vad de kallar produkten där?


    Nä, provat att översätta, funkar inte.
    Vadmenar du med att leta rätt på den brittiska domänen? Det är en svensk site.
    Min egen variant av babystepsen: www.familjeliv.se/Bloggar-9-38/b128698.html
  • Stårschan

    Och jag får inte länken att funka. Vad är det för märke på din fläkt?

  • Cotterpin

    Fläkt, extractor fan
    Filter, air filter 

    Kasetten, är nog rätt dialketalt; cap, housing, cowling osv
    Gissar på att det heter dust cap. 

  • Chianti
    Stårschan skrev 2013-07-22 14:11:12 följande:
    Och jag får inte länken att funka. Vad är det för märke på din fläkt?
    Skumt. fläkten heter Futurum och verkar vara mest såld i hela sverige, standard i hyreshus. Så här ser kassetten ut:


    Och här är texten:
    Filterkasset runt 260 mm

    Filterkasett som sitter i merparten av Futurums alla köksfläktar som säljs under olika namn som AEG, Bosch, Cylinda Osby.

    Består av 3 delar, över och nedre filterhållare samt ett fettfilter.

    Mått kasett: 260 mm x 20 mm
    Mått filter: 250 mm x 10 mm (110 mm hål i mitten)

    Passar:
    Passar bl.a. till:
    AEG FSF817
    AKTIV 285L
    BOSCH SF600, 670, 700
    CYLINDA K60, 70
    ELEKTRA K60, 70
    FUTURUM EKONOMIX 505, FCF816, FMF510, FSF817, 818, 820, 823, 824, 827, 828, 830, FSK821, 822
    OSBY FSF817
    ROSENLEW PASSELI FSF822
    UPO FSK822
    ZANUSSI S
    Med många fler, se ovan mått.


     


    www.reservex.se/artiklar.asp&id=22314



    Min egen variant av babystepsen: www.familjeliv.se/Bloggar-9-38/b128698.html
  • Chianti
    Tow2Mater skrev 2013-07-22 14:23:51 följande:
    Fan Filter Assembly kanske, eller Fan Guard Filter.
    Tack, ja det är fläktar, men íngen av träffarna är på köksfläktar, så jag misstänker att just köksfläktar heter något annat.
    Min egen variant av babystepsen: www.familjeliv.se/Bloggar-9-38/b128698.html
  • Chianti
    Cotterpin skrev 2013-07-22 14:17:25 följande:
    Fläkt, extractor fan
    Filter, air filter 

    Kasetten, är nog rätt dialketalt; cap, housing, cowling osv
    Gissar på att det heter dust cap. 
    Tack,missade ditt inlägg, nu börjar det likna nåt.
    Min egen variant av babystepsen: www.familjeliv.se/Bloggar-9-38/b128698.html
Svar på tråden nån som är vass på engelska