Hur uttalar du entrecote?
Skriv gärna om du bytt uttal och i så fall varför.
-
Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen.
-
Svar på tråden Hur uttalar du entrecote?
-
Antrekå. Är medveten om att det inte är språkligt korrekt. Men anser att det är det vedertagna i Sverige.
-
Är det? Jag tycker att det verkar finnas flera vedertagna uttal. Hoppas dock att träkolet ska segla upp som det etablerade.Drottningen70 skrev 2014-10-06 21:05:51 följande:
Antrekå. Är medveten om att det inte är språkligt korrekt. Men anser att det är det vedertagna i Sverige.
-
Vande mig av med antrekå och började säga antrekott sedan jag började prata mer med restaurangfolk.
-
Både "antrekå" och "antrekott" fungerar, men jag röstar på det sista för att det är mer korrekt. Mer korrekt för att "antrekå" egentligen kommer ur ett missförstånd: man tror att det är så det ska uttalas på franska, men grejen är att konsonanter i ett franskt ord försvinner bara när de inte "skyddas" av en vokal på slutet. Vilket de gör i fallet med entrecotE.
-
Antrekå anstår pöbeln med andra ord!Alexandre Nayle skrev 2014-10-06 21:15:08 följande:
Både "antrekå" och "antrekott" fungerar, men jag röstar på det sista för att det är mer korrekt. Mer korrekt för att "antrekå" egentligen kommer ur ett missförstånd: man tror att det är så det ska uttalas på franska, men grejen är att konsonanter i ett franskt ord försvinner bara när de inte "skyddas" av en vokal på slutet. Vilket de gör i fallet med entrecotE.
-
Tummen upp för det!nihka skrev 2014-10-06 21:08:26 följande:
Vande mig av med antrekå och började säga antrekott sedan jag började prata mer med restaurangfolk.
-
oftast antrekå, ibland antrykotte för att larva mig och ibland ribeye för att vara lite amerikanskt cool.
-
Entre-kåt givetvis
-
Jag säger Entrecôte (An-trä-kåått) och uttalar det med nasalt An, trä med skorrande R och sen kåått, alltså varken kåt eller kott utan något däremellan.
Det där taket över bokstaven o är egentligen kvarlevan av ett bortfallet s efter o´t (entrecost). Côte betyder egentligen kust, men i det här fallet hänvisar det till revbenen - Entrecôte=Mellan revbenen
Bokstaven T ska absolut uttalas för att det ska vara korrekt franska, att det finns vuxna människor i Sverige som associerar till annat är svårt att komma ifrån. Och precis som Alexandre Nayle säger så gör sista bokstaven E att konsonanten före MÅSTE uttalas. Precis som det franska ordet garderobe inte uttalas garderÅ, varken på svenska eller franska. -
Kan man säga nötkarré då?Cluttentutt skrev 2014-10-06 21:43:29 följande:
Jag säger Entrecôte (An-trä-kåått) och uttalar det med nasalt An, trä med skorrande R och sen kåått, alltså varken kåt eller kott utan något däremellan.
Det där taket över bokstaven o är egentligen kvarlevan av ett bortfallet s efter o´t (entrecost). Côte betyder egentligen kust, men i det här fallet hänvisar det till revbenen - Entrecôte=Mellan revbenen
Bokstaven T ska absolut uttalas för att det ska vara korrekt franska, att det finns vuxna människor i Sverige som associerar till annat är svårt att komma ifrån. Och precis som Alexandre Nayle säger så gör sista bokstaven E att konsonanten före MÅSTE uttalas. Precis som det franska ordet garderobe inte uttalas garderÅ, varken på svenska eller franska.
-
Entrekåt kan man bli på en kvinna men på franska är det Antreekått
-
Jordnötssmör?Anonym (Ribban) skrev 2014-10-06 21:47:50 följande:Kan man säga nötkarré då?
-
Hemma i Sverige kör jag med det klassiskt svenska 70-talsuttalet 'angtrekåå', men i fransktalande länder blir det franskt uttal. (Och ja, det stör mig att du inte fått med ^ i TS.)
-
Den försvenskade varianten. Det gör man oftast, att man byter uttal på ord när man importerar dem.
-
Så uttalar jag det också, vilket gör att samtliga som hör mig tror att jag uttalar det fel.Cluttentutt skrev 2014-10-06 21:43:29 följande:
Jag säger Entrecôte (An-trä-kåått) och uttalar det med nasalt An, trä med skorrande R och sen kåått, alltså varken kåt eller kott utan något däremellan.
Det där taket över bokstaven o är egentligen kvarlevan av ett bortfallet s efter o´t (entrecost). Côte betyder egentligen kust, men i det här fallet hänvisar det till revbenen - Entrecôte=Mellan revbenen
Bokstaven T ska absolut uttalas för att det ska vara korrekt franska, att det finns vuxna människor i Sverige som associerar till annat är svårt att komma ifrån. Och precis som Alexandre Nayle säger så gör sista bokstaven E att konsonanten före MÅSTE uttalas. Precis som det franska ordet garderobe inte uttalas garderÅ, varken på svenska eller franska.
På vissa restauranger stavar de ordet "Entrecoté" och ska man vara noga skulle man ju då uttala det "An-trä-kååttee" vad nu det är för något. -
Grishals står det på fläskKarrén från Finland, borde det inte vara motsvarande bit från kon då? Alltså Kohals? Eller?
-
??.tr?.kot.
-
Nehepp, ingen får veta hur jag uttalar det för Familjeliv dissar mitt uttal.Anonym (YES) skrev 2014-10-07 14:22:14 följande:??.tr?.kot.
-
Antrekå