• paausad

    gravyr på whiskeyglas till pappa 50år.tips snälla?!

    Jag skulle verkligen behöva lite hjälp med en gravyrtext på ett whiskeyglas

    Min pappa som har allt han behöver och som inte egentligen begär ett dugg fyller 50år,

    Panik-letar efter något som är personligt från mig som dotter till honom men inte för dyrt.

    Hittade då länk:

    www.rofa.se/hemmet/graverade-glas/whiskyglas/whiskyglas-stamp/



    Tänkte byta ut årtalet till hans egna, även namnet och bokstaven till pappas.

    Men nu är det den sista raden jag behöver hjälp med. Skulle vilja ha liknande text men vill få in ordet pappa på något sätt? Några tips?

    Hur mycket jag än vrider och vänder på det så får jag inte till det.

    Tack på förhand :)

  • Svar på tråden gravyr på whiskeyglas till pappa 50år.tips snälla?!
  • StevenDiese

    Längst upp: to my father

    Mitten: Hans namn

    Längst ner: for all his awesome parenthood

  • StevenDiese
    StevenDiese skrev 2016-03-12 18:13:27 följande:

    Längst upp: to my father

    Mitten: Hans namn

    Längst ner: for all his awesome parenthood


    For all years with awesome parenthood
  • paausad
    StevenDiese skrev 2016-03-12 18:14:45 följande:

    For all years with awesome parenthood


    Tack för tipset!! :)
  • StevenDiese
    chadde skrev 2016-03-15 05:28:11 följande:

    Du menar nog parenting.. 


    Översättningsprogrammet föreslår parenthood eller parentage.
  • Speakers Corner

    Måste det vara på engelska, jag tänker att vi är i Sverige.
    Jag hade nog bara skrivit något i stil med 

    Tack för att just du är min pappa, du är bäst. 
    eller bara.
    Den bäste. 

    Men vad du än skriver, han kommer bli superglad, för att det kommer från dig. 

Svar på tråden gravyr på whiskeyglas till pappa 50år.tips snälla?!