Så går ett gammalt finskt ordspråk:
Om inte brännvin, tjära och bastu hjälper, är döden nära.
Symboliserar eller återspeglar ordet "tjära" nånting eller är det bara tjära på riktigt? Undrar om då krävdes tjära på eldstaden, eller hur...
Tack för era tolkningar!
tjära har använts som medicin förr.
Det är kanske det man hänvisar till?
hittade detta:
www.auson.se/sv/traskydd/tratjara/dalbrand-tratjara
Maken gissar också på att det handlar om att bota åkommor. Tänk Leijona
Tjära har använts som medicin, så det är alltså en väldigt sjuk patient som inte blir frisk av att som få "vård" med både in- och utvärtes tjära och sprit och bastubad. Bl a smordes armhålorna in med tjära.
Så intressant! Tack allesammans. Hade ingen aning om vad det handlade om...
:)
Lös lite ren trätjära i sprit och skvätt i en liten droppe eller två i bastuskopan med vatten så får du en härlig tjärdoft i bastun. Sen tror man hårt på det så botar det även förkylningar mm ;)
Mina finska farföräldrar hade också alltid tjära i bastuvattnet. Det gjorde en frisk sa de.