engelska titlar (jobb)

Jag är en 19-åring som just börjat söka efter jobb och detta slår mig, alla dessa engelska uttryck/titlar som man lätt skulle kunna byta till ett svenskt ord. Förutom att det låter löjligt så förstår man ju inte vilket arbete det handlar om ifall det är nåt diffust engelskt ord. Varför gör man såhär? Tycker folk verkligen att det är positivt, att de känner sig ''internationella'' (läs amerikanska) typ? Eftersom alla arbetsgivare använder sig av detta så måste det ju vara lockande för många. Varför har svenskar ett sånt otroligt mindervärdeskomplex gentemot USA? En amerikan som kommer till sverige skulle ju inte ens behöva lära sig nånting för att vi försöker härma dem i exakt allt, språket, arkitektur, mat, tv-program osv. 

Är jag ensam om att störa mig något enormt på detta? Vilka är ni USA-dyrkare, eller rättare sagt NY-dyrkare? Känner ni er ''hippa'' när ni vandrar omkring med en starbucksmugg bland nybyggda ''skyskrapor'' och jobbar som ''corporate communications director'' eller nåt.

Du har inte varit i staterna det hör väldigt tydligt. Det är extremt lite som är likadant där som här. Och NY räknas inte till USA, de dyrkar Europa där och är väldigt ?av-amerikaniserade?.

Men, en stor del är globaliseringen av arbetsmarknaden, som ställer krav på en enkel kommunikation med kollegor och kunder i utlandet. Det blir tex lättare för mig att använda mig av en engelsk titel när jag har kontakt med kunder i Tyskland.

Just det som är grejen, att sverige försöker härma något som de fått en bild av. Många verkar tro att New York är synonymt med USA men det är antagligen den mest liberala och europaliknande staden där. Därför jag var noga med att avskilja just NY från USA.

Jo som ni alla säger så kan det ju vara praktiskt i ett multinationellt företag, men de flesta vanliga arbetare har ju inte kontakt med folk från andra länder, förstår inte riktigt grejen. Känns ofta mer som att man vill sälja in tjänsten med ett hippt namn. Kina har ju ett stort inflytande i företagande, och det lär bli ännu större i framtiden, vi kanske borde börja med kinesiska namn också då? 

Som sagt är ju ganska ung så har inte så mkt koll på arbetslivet än, men jag tänker på t ex ''visual merchandisers'' som man har i affärer vilka har till jobb att inreda så att det ser snyggt ut. Finns det någon funktion med ett engelskt namn i det sammanhanget? Förutom att vissa fått för sig att det låter bättre. Egentligen vore det ju lättast om hela världen började prata engelska istället, men i de flesta länder har man ju ändå en känsla för sitt eget språk och kultur. Och egentligen är det bara här i Norden och Nederländerna som folk generellt talar bra engelska, bortsett från engelskspråkiga länder. Man behöver bara åka till frankrike eller tyskland så märker man att de föredrar sitt originalspråk. 

Jag har enbart kontakt med svenska kunder men mitt företag finns i 180 länder och vill att vi använder samma titlar på alla kontor. Jag brukar däremot ofta använda en inofficiell svenskspråkig titel i till exempel mailfot och på visitkort eftersom det känns skitdumt att kalla mig auditor istället för revisor.