Anonym (Patient) skrev 2018-10-22 19:18:34 följande:
Hej, någon som kan medicinspråk och kan översätta denna text under?
Min hjärna var full av oro så hann aldrig fråga läkaren mer specifikt om dagens jourmöte och tidigt Vul.
?Vaginalt ultraljud visar en kraftigt retroflekterad uterus med ett hyperekogent endometrium på 13 mm. Högst upp i fundus ses en hypoekogen uppklarning med hyperekogen ring runt. Ser ut som en påbörjan till hinnsäck, mäter 7 x 3 mm. Kan ana något mm-stort som påbörjat växa i detta. En gulesäck? Corpus luteum på höger sida. Vänster ovarium litet, normalt. Ingen vätska i fossa Douglas.?
Retroflekterad uterus = bakåtvinklad livmoder (normalvariant)
Hyperekogen = vit/ljus på ultraljudsbilden.
Endometrium = livmoderslemhinna.
Fundus = övre delen av livmodern (upp mot navelhållet)
Hypoekogen = mörk på ultraljudsbilden, ex. vätska.
Hinnasäck = tidig graviditet, det som omger fostret.
Gulesäck = struktur som ger embryot näring innan moderkakan tar över.
Corpus luteum = gulekroppen, bildas av äggblåsorna efter att ägget släppt, och utsöndrar hormoner (östrogen och progesteron) som behövs för att göra livmoderslemhinnan mottaglig för embryot och för att bevara tidig graviditet.
Fossa Douglasi = utrymmet mellan livmoder och ändtarm.
Sammanfattningsvis beskriver man en tidig graviditet där man ännu inte kan se något foster, skulle gissa på runt v 4-5+.
