• Anonym (förståringet)

    Hjälp mig att tyda latin?

    Hej. Kan nån hjälpa mig att tyda detta, taget ur min journal som min läkare skirvit!:

    Vid gynus Introitus lätt buktande vaginal slemhinna Portio ua Corpus uteri afl,rätt stor,mobil,fritt åt sidorna.

    Tack!

  • Svar på tråden Hjälp mig att tyda latin?
  • Firenze

    gynus = detta är inte latin utan bara en förkortning för gynekologisk undersökning.

    Introitus = slidöppningen, jag tolkar det som att du har en lätt buktande vaginalslemhinna där.

    Portio = livmodertappen (ua = utan anmärkning)

    Corpus uteri = livmoderns kropp, livmodern har även två horn men de är väldigt små hos människa. Därefter följer en beskrivning av den.

  • Anonym (Li)

    Vid slidmynningen lätt buktande slemhinna. Normal livmodertapp. Framåtlutad livmoder som är stor och rörlig.

    Dvs normalt.

  • Anonym (förståringet)

    Tack hörni för snabba svar!

Svar på tråden Hjälp mig att tyda latin?