Katy

Tycker inte att det passar som "dopnamn" sas, men funkar hur bra som helst som smeknamn.

Tänker att om ni bor i Sverige och barnet ska växa upp här så blir det onödigt krångligt eftersom det inte följer svenska stavningsregler.
Alternativt om ni stavar det Keity men känns enklare att rösta ned det rakt av. 

Att det blir en massa krångel med uttal och stavning.

Jag älskar namnet Katie som jag antar uttalas ungefär som Katy? Däremot tycker jag namnet blir krångligt i Sverige efteraom det är så utpräglad engelskt uttal. Der är tänkt med engelakt uttal va?

Nej, blir bekymmer med uttal och skrivning. 

Varför inte en annan variant av Katherine som Katarina, Katrina, Katinka, Katrin, Katja, Kajsa, Karina, Karin, Kitty etc. Om ni väljer en längre variant så kan ni använda Katy som smeknamn.

Inte min smak.