Hej allesammans!
Har börjar kika runt på lite babysaker redan, och är nu runt och kikar på lite utländska sidor. Letar just nu efter en sänghimmel gärna med Nalle Puh. Vet dock inte vad det är på engelska.. Börjar ge upp efter långt detektivarbete nu, och vänder mig därför till er! Tacksam om svar!
Jag tror inte att det finns något ord för sänghimmel på engelska facktiskt, det finns iallafall inte med i något lexikon jag har kollat i iallafall!
Canopy kanske?
canopy bed tror jag.... *ringrostig*
Ah, intressant.
Jag har slått upp sänghimmel i ett lexokon på nätet, men det finns ingen översättning. Testade att slå upp canopy och fick följande resultat:
Engelskt uppslagsord
canopy
Svensk översättning
sänghimmel, baldakin, takhimmel (substantiv)
Så där har du nog ditt svar. 
Åh, tack till er alla som engagerat er! Blev så glad då jag kom hem från MVC och såg att så många brytt sig om att svara! Ska fortsätta å kika nu, har hittat ett helt ljuuuuvligt bäddset med min favoritbjörn som går exakt i samma nyans som sovrummets väggar, vill ha, vill ha!
det heter baby canopy eller crib canopy och på martha stewarts hemsida finns t.o.m förklaring till hur du kan göra en :)
Lycka till