Hallå brudar!
Ni som har sett filmen "I hennes skor" med bla Cameron Diaz, fastnade inte oxå ni för dikten hon läser till sin storasyster i slutet på filmen?
Nu vill jag ha fatt i den! Jag vet att den är skriven av EE Cummings & "refrängen" går typ "jag bär ditt hjärta, jag bär det med mitt hjärta"
Snälla hjälp mig, jag vill läsa den på min brors bröllop!
Vill du ha den på svenska eller?
ja, gärna!
Mitt engelska uttal är inte så perfekt att jag vågar ställa mig framför 100 pers 6 läsa på engelska 
Har du den Jennie???
*Hoppas*
*puff, puff*
På engelska så länge till någon hittar den på svenska:
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
i carry your heart(i carry it in my heart)
(EE Cummings)
Tack Tarax!
Underbart! Någon som vågar sig på att översätta?
Puffar igen!
Nu har jag gjort ett försök till översättning.
Jag bär ditt hjärta med mig, (jag bär det i mitt hjärta)
Jag är aldrig utan det, (vart jag än går, följer du mig, min älskade.
Vad jag än åstadkommer, är det du som ligger bakom, min älskade).
Jag fruktar
inte ödet, ( för du är mitt öde, min kära),
inte världen (för skön är du, min sanna värld)
och det är du vad månen än har avsett
och vad solen än vill sjunga, det är du.
Eller
(Och det är du som är,, vad månen än alltid avsett
och vad än solen alltid sjunger, det är du) (Förstår inte riktigt vad den engelska texter syftar på?)
Här är den djupaste hemligheten som ingen vet
(här är rotens rot och knoppens knopp
Och himmelens himmel av trädet som kallas liv; som växer
Högre än själen kan hoppas eller minnet kan gömmas)
Och det är miraklet/underet som håller stjärnorna åtskilda
Jag bär ditt hjärta (Jag bär det i mitt hjärta)
...vad jag än åstadkommer, är det du som gör .... (kanske det låter bättre?)
...vad jag själv än gjort, är det du som gjort ....(ett annat alternativ alt. med gör isf. gjort)
Tycker det var bra översatt. Om Ts inte är nöjd går det säkert att hitta dikten översatt på biblioteket.
Duckan74: Tack!
Pollyanna, du fick min stora tack i din gästbok va?
Såg nu att du antagligen är var på gamla FL & jag vet inte om det kom fram dit, men isåna fall skriver jag det igen!
TACK!
Jag är supernöjd! Bättre än orginalet!
Jag såg ditt tack i gästboken och nu här! Det var bara kul att kunna hjälpa till.
Bättre än orginalet *rodnar* du smickrar mig 
Ååh vad fiiint...!! Jag gråååååter...!!