Två kvinnliga kollegor satt och pratade om en kille som den ena dejtat. När den andra frågade varför det tog slut så svarade hon "his hands was tied" och typ visade händerna som om de vore bundna under bordet.
Vad menade hon med det?
Uttrycket betyder att personen inte hade något val eller någon handlingsmöjlighet, så frågan är på vilket sätt. (Och det heter "were tied", inte "was".)
Tack :) vad tror du det skulle vara? Att han var upptagen när de dejta eller inte ansträngde sig tillräckligt hårt?
Redan bunden till någon
Kanske ett ex tex.
"Used to say that someone is unable to act freely because something (such as a rule or law) prevents itI'd like to help you, but my hands are tied."
Så oftast härleder man till en lag/regel som gör att han inte kan göra det han vill
Vederbörande kan möjligtvis ha varit gift
Därav är hans "händer bundna" till frugan/familjen.
Okej tack för svar :)