• Anonym (Dialektalt?)

    Av eller utav?

    Är det dialektala skillnader som avgör om man uttalar en mening av eller utav? Exempelvis: granen var gjord utav plastbarr eller granen var gjord av plastbarr.

    I vilken del av Sverige skulle man uttala exempelvis denna mening med utav vs av?

  • Svar på tråden Av eller utav?
  • Anonym (K)

    Jag säger "Av" och är från Dalsland.

  • Anonym (ppp)
    Anonym (Dialektalt?) skrev 2021-12-16 07:48:54 följande:
    Av eller utav?

    Är det dialektala skillnader som avgör om man uttalar en mening av eller utav? Exempelvis: granen var gjord utav plastbarr eller granen var gjord av plastbarr.

    I vilken del av Sverige skulle man uttala exempelvis denna mening med utav vs av?


    Ja det handlar i mångt och mycket om dialekter. Tyvärr sprider det sig till skriftspråket och jag blir "galen" när det står "utav" i text. Än så länge är det inte en vedertagen stavning och åtminstone journalister borde veta det. 

    Bor själv i Närke och här säger var och varannan "utav". Dock säger jag själv alltid "av". Det är kanske svårt att kartlägga detta eftersom man kan höra personer på tv osv, som säger "utav" så tittare kan anamma det oavsett var de bor. 

    Jag arbetar inom skolan och ett bra exempel när man pratar med elever om det här så kan man säga: "vad betyder förkortningen "p.g.u" (ingen vet, har aldrig hört den). Sen säger man: Nej, för förkortningen är "p.g.a" = på grund AV (inte på grund UTAV). Då brukar de skratta lite och några kommer ihåg det sen och lär sig. 
  • Aniiee

    Tror det kan vara dels dialekt, dels ålder på talaren, dels språkstil på talaren och dels begreppsetablering.

    Själv säger jag bådadera, beroende på vilka ord som står/sägs runt omkring. Det är inget jag brukar tänka på utan det går utav bara farten.


    We need to take the wrong steps sometimes to find the right path.
  • Anonym (S)

    Jag säger av. Utav har en helt annan betydelse men de flesta är inte medvetna om det, och säger därför fel. På samma sätt som västkustare har dubbla bestämningar till ord ibland (denna boken t ex).

  • Trent
    Anonym (ppp) skrev 2021-12-16 08:37:40 följande:

    Ja det handlar i mångt och mycket om dialekter. Tyvärr sprider det sig till skriftspråket och jag blir "galen" när det står "utav" i text. Än så länge är det inte en vedertagen stavning och åtminstone journalister borde veta det. 

    Bor själv i Närke och här säger var och varannan "utav". Dock säger jag själv alltid "av". Det är kanske svårt att kartlägga detta eftersom man kan höra personer på tv osv, som säger "utav" så tittare kan anamma det oavsett var de bor. 

    Jag arbetar inom skolan och ett bra exempel när man pratar med elever om det här så kan man säga: "vad betyder förkortningen "p.g.u" (ingen vet, har aldrig hört den). Sen säger man: Nej, för förkortningen är "p.g.a" = på grund AV (inte på grund UTAV). Då brukar de skratta lite och några kommer ihåg det sen och lär sig. 


    Jag fattar inte. Vad är det ett exempel på? Din inskränkthet?

    Om du på riktigt jobbar i skolan, sluta!
  • FtS70
    Anonym (S) skrev 2021-12-16 08:55:06 följande:

    Jag säger av. Utav har en helt annan betydelse men de flesta är inte medvetna om det, och säger därför fel. På samma sätt som västkustare har dubbla bestämningar till ord ibland (denna boken t ex).


    Nja, utav är en variant på prepositionen av - inte adverbet - och undviks i formella sammanhang. 
  • Anonym (Dialektalt?)
    Anonym (ppp) skrev 2021-12-16 08:37:40 följande:

    Ja det handlar i mångt och mycket om dialekter. Tyvärr sprider det sig till skriftspråket och jag blir "galen" när det står "utav" i text. Än så länge är det inte en vedertagen stavning och åtminstone journalister borde veta det. 

    Bor själv i Närke och här säger var och varannan "utav". Dock säger jag själv alltid "av". Det är kanske svårt att kartlägga detta eftersom man kan höra personer på tv osv, som säger "utav" så tittare kan anamma det oavsett var de bor. 

    Jag arbetar inom skolan och ett bra exempel när man pratar med elever om det här så kan man säga: "vad betyder förkortningen "p.g.u" (ingen vet, har aldrig hört den). Sen säger man: Nej, för förkortningen är "p.g.a" = på grund AV (inte på grund UTAV). Då brukar de skratta lite och några kommer ihåg det sen och lär sig. 


    Haha. Jag älskar dialekter men jag tycker att det är bra att det finns ett skriftspråk och ett talspråk. Att man exempelvis skriver "dig" och inte dej som en stockholmare skulle skriva, eller daj som en skåning skulle skriva. Att någon skriver "dej" eller "daj" stör jag mig mer på.
  • Anonym (Dialektalt?)
    Aniiee skrev 2021-12-16 08:49:52 följande:

    Tror det kan vara dels dialekt, dels ålder på talaren, dels språkstil på talaren och dels begreppsetablering.

    Själv säger jag bådadera, beroende på vilka ord som står/sägs runt omkring. Det är inget jag brukar tänka på utan det går utav bara farten.


    Aha, det kanske även är kronolekt och sådant inblandat då.
  • Anonym (Dialektalt?)
    Anonym (A) skrev 2021-12-16 16:22:28 följande:

    Säger båda


    Vad menar du?
Svar på tråden Av eller utav?