Noll inredningskänsla och gillestugan ska renoveras. Hjälp

Jag är totalt klappkass på inredning och sånt här

Vi väljer mellan vit panel och tapet/målat.
Vit panel bevarar gillestugekänslan vilket jag tycker är mysigt, men det känns som att det är mer modernt med tapet/målat. Rummet används som sovrum till min 15 åriga son idag (tonårsrum, vilket också leder till mer lut åt tapet/målat) men planen är att vi ska sälja inom 2 år så vill renovera så det blir attraktivt för köpare. 
Det blir även nytt parkettgolv. 

Gillestugan är ganska stor, det finns två små fönster högt uppe nära taket varav ena är tjockt så man inte ser ut och det andra ligger under en altan. Så det är otroligt dåligt ljusinsläpp. 
Det finns en vitmålad kamin i rummet.

Någon som har känsla för sånt här som har tips att ge. Panel, tapet, målat, färg? 
Det jag vet är att vi måste ha ljust pga bristen på ljusinsläpp. 

Har ni bilder på gillestugor? Skicka gärna.