Sambo är jättesur pga språktest i engelska
Min flickvän (bor hos mig tillfälligt pga att hon jobbar här, så sambo kanske man kan säga) är från England och kan väldigt lite svenska, och har inte så stort intresse av att lära sig svenska för alla här pratar hjälplig engelska och vi kanske skall flytta till England ändå för hon vill inte bo här hela livet och anser det är bättre att jag flyttar med henne än vice versa (Vi är inte riktigt överens om det).
Hon brukar ofta tråka mig (på skoj) över mitt uttal och bristande engelska, fast jag själv tycker att jag är duktig på engelska. På hennes initiativ tog vi bägge ett språktest över engelskt ordförråd. Resultatet gjorde henne sur, så vi gjorde flera till. Finns flera olika på engelska. Tydligen är mitt engelska ordförråd mer än dubbelt så stort som hennes vilket gjorde henne väldigt sur. Lite olika resultat beroende på test, hennes är c:a 20 000 ord, mitt 50 000. Tydligen, med viss variation.
Nu har hon surat i flera dagar, och så fort jag nEngelskatestämner något om testerna så är det "Fuck off!" och hon är verkligen sur. Inte ens när vi gjorde ytterligare ett test och jag gjorde mig till och blev "average 5 year old" blev hon glad. Vet inte hur jag skall vända det här. Några ideer?
)