Ansökan på engelska eller svenska?

Du ska skicka in en ansökan till ett jobb. Företaget är stort och internationellt. Tjänsten i sig är förlagd till Sverige men innebär mycket kontakt med bl a huvudkontoret utomlands.

Annonsen är på engelska precis som i stort sett alla andra annonser på företagets hemsida.

Skriver du CV och personligt brev på svenska eller engelska?

Min engelska är mycket bra men kvaliteten på språket om jag översatt något blir sämre än originalet. Detta gäller oavsett vilket håll jag översätter åt. I det här fallet är originalet på svenska.

jag sökte precis en tjänst där annonsen var på engelska (arbetsgivare är en storbank) eftersom huvudspråket på kontoret är engelska.

Jag hade inget på engelska så jag bara skickade in CV på svenska och inget personligt brev alls (det har jag varken på SV eller på EN), för lat för att ändra språket på CV:t samt få ihop från noll en "cover letter".

Jag blev uppringd dagen efter för en intervju. 

Kontentan är att om man har en profil som passar rollen spelar språket i ditt CV:t ingen roll.

Är annonsen på engelska hade jag skrivit min ansökan på engelska.
Be några vänner att korrläsa för att hitta ev fel.

Skicka in på svenska, det kanske funkar. Eller så blir du bortsorterad direkt.

Annat alternativ, ringa och kolla på måndag 

Du ska skicka in en ansökan till ett jobb. Företaget är stort och internationellt. Tjänsten i sig är förlagd till Sverige men innebär mycket kontakt med bl a huvudkontoret utomlands.

Annonsen är på engelska precis som i stort sett alla andra annonser på företagets hemsida.

Skriver du CV och personligt brev på svenska eller engelska?

Min engelska är mycket bra men kvaliteten på språket om jag översatt något blir sämre än originalet. Detta gäller oavsett vilket håll jag översätter åt. I det här fallet är originalet på svenska.

Jag hade sökt på engelska. 

Tips från rekryterare: Ring inte. Maila. Det kan du nog absolut göra på svenska. Fråga vilket språk de vill ha ansökan på. 

Men jag hade inte hört av mig. Värre att söka på svenska när annonsen är på engelska, är att söka på engelska trots att det inte är vad de förväntar sig. De får ju skylla sig själv lite där.