Vad betyder "om nom nom nom"
Har sett att en del skriver så på sociala medier, tex facebook.
Vad betyder det egentligen, "Omnomnomnom"?
-
-
Svar på tråden Vad betyder "om nom nom nom"
-
Jag har aldrig sett någon skriva så. Har inte facebook.
-
Heller aldrig sett men tänker någon äter
-
Så brukar britter skriva när något är gott. På svenska skulle det väl bli "nam nam nam" eller "mums". :)
-
hubba hubba zoot zoot
-
Haha, konstigt uttryck att skriva så om att någon äter
Undrar vem som kom på det.
Tack för svar! -
Nomnom skriver man ofta när man äter något gott eller är avis på ens vänner som äter något gott men just om före brukar jag inte
-
Inte konstigare än "Mums" eller "nam-nam", som vi har på svenska. "Omnomnom" är ju bara den engelska versionen 🙂Anonym (Nina) skrev 2023-10-09 22:11:15 följande:
Haha, konstigt uttryck att skriva så om att någon äter
Undrar vem som kom på det.
Tack för svar!
-
Ok, det blir ju lite konstigt att man skriver den engelska versionen när man för övrigt bara skriver på svenska.
Men nu vet jag vad det betyder.
"Om nom nom nom" låter väldigt fånigt, men det är väl egentligen inte värre än 'Nam nam" och "Mums fillibabba".
-
"Nom nom" hade jag tänkt att det var som svenskans "Nam nam".
Men det där OM Nom nom nom nom låter konstigt.
Men det kanske är som att "Haha" plötsligt skrivs som "Ahaha" på "svenska".
Vi får väl försöka vänja oss vid att "nam nam" numera heter "om nom nom nom" och att "haha" heter "ahaha".
-
Det är nog bara du som tycker det är jobbigt. Vilket enormt ickeproblem.Anonym (Nina) skrev 2023-10-11 00:41:41 följande:
"Nom nom" hade jag tänkt att det var som svenskans "Nam nam".
Men det där OM Nom nom nom nom låter konstigt.
Men det kanske är som att "Haha" plötsligt skrivs som "Ahaha" på "svenska".
Vi får väl försöka vänja oss vid att "nam nam" numera heter "om nom nom nom" och att "haha" heter "ahaha".
-
det är ju inget riktigt ord, så det kanske inte spelar någon större roll.Anonym (Nina) skrev 2023-10-11 00:34:43 följande:Ok, det blir ju lite konstigt att man skriver den engelska versionen när man för övrigt bara skriver på svenska.
Men nu vet jag vad det betyder.
"Om nom nom nom" låter väldigt fånigt, men det är väl egentligen inte värre än 'Nam nam" och "Mums fillibabba".
Jag tycker det är intressant eftersom kött på swahili heter nyama och äta på jamaicansk engelska heter nyam. Det är säkerligen onomatopoetiska ord och liknar därför nam-nam och nom-nom.
/språknörd -
Tydligen var det viktigt för dig eftersom du kände att du var tvungen att lägga din tid på att svaraAnonym (Bry) skrev 2023-10-11 04:07:40 följande:Det är nog bara du som tycker det är jobbigt. Vilket enormt ickeproblem.
"Jobbigt"? "Problem"?
Nej, jag tycker varken att det är problem eller jobbigt med språk och uttryck, tycker det är intressant! -
Intressant!Mrs Moneybags skrev 2023-10-11 07:46:04 följande:det är ju inget riktigt ord, så det kanske inte spelar någon större roll.
Jag tycker det är intressant eftersom kött på swahili heter nyama och äta på jamaicansk engelska heter nyam. Det är säkerligen onomatopoetiska ord och liknar därför nam-nam och nom-nom.
/språknörd
Undrar vad uttrycket "mums filibabba" kommer från. -
Ordet "nom" på Thailändska har 2 betydelser, "tuttar" och "mjölk"!
-
Jag har sett "nom nom" och förstått betydelsen och tycker det ser urfånigt ut!! Så säger väl ingen??? Har t.o.m föreställt mig vederbörande säga "nom-nom-nom" med en ovanligt ful min. Nästan lite Downs syndrom med för stor tunga. Hellre "nam-nam" om man nu absolut måste?? Är väl så man säger här och lär barnen?? Hellre typ då "mums", "smaskens" eller kanske "yummie" om man nu måste låtsats vara internationell.