Vad heter det egentligen?
* Äpplet faller inte långt från päronträdet.
eller
* Äpplet faller inte långt från (äppel)trädet.
Enligt min sambo alt. ett, enligt mig alt. två. Varför säger man att ÄPPLET faller långt från PÄRONTRÄDET när man syftar på ngt som exv. gått i arv (yrke, beteende, mm)?
Äpplet faller inte långt från trädet säger jag.
Jag med, annars blir det väl fel betydelse om man blandar in päron helt plötsligt.
Det är = Äpplet faller inte långt från trädet!
Jag har då aldrig hört nåt annat än att "äpplet faller aldrig långt från trädet". Sen kanske man vill "skoja till" det lite, och säga att det aldrig faller långt från päronträdet.
Kanske också har blivit lite hopblandat med när man pratar om att man inte kan jämföra två saker, för de är som "äpplen och päron", dvs. en jämföerlse är inte relevant...
Yes!!
Har även kollat på nätet och hittat båda alternativen *förvirrad* fast jag VET att det är alt. två. Men min sambo är VÄLDIGT duktig på att "alltid ha rätt" och kan vara väldigt övertygande ibland (allrahelst när jag är trött).