Jag håller på och hjälper en barnsångskompositör att skriva en låttext som handlar om kossor som gör det ena och det andra.
I en av textraderna tuggar kossorna tuggummi och han har föreslagit att kossorna "tuggar tuggis". Själv har jag aldrig hört det slang-/barnspråksuttrycket. Är det ett vanligt uttryck?
Om inte undrar jag om någon kan hjälpa till med något annat bra ord för tuggummi som är tvåstavigt. Förslag?
bubbelgum (i och för sig trestavigt)... eller
Tyvärr e det knepiga att det måste vara tvåstavigt för att passa till melodin...
Själv brukar jag bara säga tex "har du tuggu?" men det kanske är bara jag det (och mina syrror) 
Varför inte använda dig av ett tuggummimärke, ex Bugg, Hubba Bubba, Extra, stimorol... alltså "Kossorna tuggar Extra"... =)
Det var en rätt bra idé sweetmommy! 
"Kossorna tuggar Hubba" t.ex.
Jepp... och så trallar ni vidare med:
"och sen får alla andra lubba för med hubba blir det???
=)
Vad är det för melodi till sången? (nyfiken bara).
Det är faktiskt en schottis! Och kombinationen med texten blir faktiskt riktigt kul och jag tror barnen kommer tat gilla det.
Lycka till! =)
Fick just höra av en finlandssvensk kompis att "tuggis" e jättevanligt i Finland! och eftersom det nu handlar om en finsk publik så passar det nog att "tugga tuggis". Någon som hört det i Sverige?
Jag har aldrig hört det...