Vad betyder "leaky gut"?

gut - är väl inälva? leaky - läckande??
Kan det vara bråck? Eller har jag fel...

eehh läckande insida .. typ vid magen inälvor ..

läckande inävlor ..

Tror jag i alla fall .. 

Hm, vart skulle de läcka då om man får fråga. Kanske jag skulle ta med en mening i sammanhanget. Förstår inte riktigt problemet. Funderar på en diet, men vet inte om den kommer lösa mina problem - den ska dock lösa "leaky gut" tror jag...

"Leaky gut.: Many autistic individuals have permeable intestinal tracts, and this is often referred to as ?leaky gut.? There appears to be many reasons for the problem of ?leaky gut? in autistic individuals, such as a viral infection (e.g., measles), yeast infection (i.e., an overgrowth of candida albicans), and a reduction in phenol sulfur transferase (PST; which lines the intestinal tract and protects it from leakiness). There is also some speculation that heavy metals in the intestinal tract can weaken membranes; and this, in turn, can cause ?leaky gut.?"

Sök på "Leaky Gut Syndrome" på Google och du kommer hitta mkt information.
Jag kan för lite medicin för att förstå men det har något med att "saker" kommer ut i blodet som inte ska vara där och hamnar då i levern som får jobba en massa.

Tack för svaren, men jag förstår dessvärre inte då det känns svårt att förstå terminologn på engelska. Visste jag vad det hette på svenska eller vad det handlade om mer konkret vore det enklare tror jag.

Min make med engelska som modersmål säger att leaky gut helt enkelt är att något läcker ut från en inälva. "The guts" är helt enkelt allt som är inuti.

Ok, tydligare så här?:

En aspekt som många forskare har sett på är ?The Leaky Gut? som bäst kan översättas med ?en otät eller perforerad tarm?. Tarmslemhinnans funktion är bl.a.att uppta vissa ämnen och utesluta andra. Vid en leaky gut tränger ämnen igenom tarmväggen, trots att de aldrig borde lämnat tarmen, och ut i blodet. Olika giftämnen, medicin och dålig kost kombinerat med stress förstör tarmslemhinnan och tillåter hälsovådliga ämnen att passera igenom den. Således kan ohämmad växt av candidasvampen bilda hyfer ("svamprötter") som perforerar tarmen, så stora mängder bakterier, svampar och ofullständigt nedbrutna proteinämnen (peptider) kommer ut i blodomloppet. Immunförsvaret kommer att uppfattta dessa ämnen som främmande och reagera mot dem genom att bilda antiämnen men mängden kommer att överbelasta både immunförsvaret och levern.

Behöver du hjälp att översätta det där utdraget så kan jag göra det.

Där fick du en bra förklaring, tror jag.

MSI och Lilith74: Tack så mycket! Nu ska jag påbörja dieten och se om jag mår bättre. Får se om det fungerar. Bra att veta vad den ska hjälpa mot i vilket fall!

Lycka till!