Barnens språk kapacitet...

Jaha, där har vi ett skolexempel på hur okvalificerade personer genom sina kommentarer kan förstöra ett barns flerspråkighet. Jag har hört flera såna åsikter av lärare, förskollärare, div. folk utan särskild utbildning.

Det viktigaste är i alla fall att man informerar sig på rätt ställe och inte går på struntprat. Nu finns det ju en massa fackkunskap t o m på nätet om man inte har böckerna hemma.

Tur att det gick så bra för Gabriellas barn i alla fall.

jag är språklärare och menar att det är inga problem att tala flera språk med barnet. förvirring kan uppstå i början men de reder ut det och har snart koll på vem de ska prata vilket språk med :) barn är fantastiska när det gäller sånt!

Här där jag bor är de flesta barn minst tvåspråkiga och sonen ska bli trespråkig när han börjar prata. Det finns inga problem med det.

Min mamma försökte göra mig tvåspråkig men var inte tillräckligt konsekvent så det gick inte så bra. Det gäller att man håller sig till vem/när man pratar vilket språk annars kan det nog bli att det inte fungerar.

Min dotter pratar tva sprak, engelska och svenska. Hon ar just nu i smaaldern sa hon haller fortfarande pa och vanjer sig och pratar mest engelska men forstar svenska glasklart. Detta har jag fatt hort gang efter annan av sprakpedagoger i UK, dar vi bor, att det gar over. Jag fortsatter att prata endast svenska till min dotter och hennes engelska pappa pratar engelska, hon tittar pa svenska filmer och engelska filmer och var och varannan gang kan det komma ett och annat svenskt ord ur hennes mun. Da blir man sa rord sa rord Awww...

Haller precis med er. Hall pa er! Oroa er inte, det reder ut sig med aldern aven om det kan verka hopplost i nagra eller fler ar an sa. Vissa saker maste ges tid att utvecklas men det blir ju sa bra sen nar de, precis som namnt ovan, kan valja vilket sprak de pratar med olika personer. Kan knappt vanta tills det hander ocksa for oss!

Det skulle vara spännande att få veta lite mer om din dotter. Hur gammal är hon? Vilket språk pratar hon förutom svenska, engelska och franska? Hur bra är hennes franska? Pratar hon svenska med sin pappa?

Det skulle också vara spännade och veta om du tycker att ditt barn är passivt, aktivt eller absolut fyrspråkig.

vad menas med passivt aktiv och absolut?

Jag är svensk, min man tysk och vi pratar engelska sinsemellan. Bor i Egypten, sa det är arabiska runt oss.
3 sprak hemma och ev ett 4 da med arabiskan.

Min fraga:
Min mamma som träffar min dotter oregelbundet, eftersom vi bor utomlands, vill prata finska IBLAND med min dotter. Alltsa lära henne finska ord..
Jag stoppade detta da vi träffar min mamma sa sällan + att svenskan är minoritetsspraket här där vi bor och jag vill att hon ska prata svenska sa mycket som möjligt med dom hon väl kan göra det med.
Tycker ni att det är fel?
Maste man inte sätta gränsen nagonstans?
Min mamma är inte konsekvent med sin finska, därav har jag fatt lära mig den lilla finskan jag nu kan, i vuxen alder.

Underbart att höra.
Försöker övertala min mamma med att prata finska med vår dotter, själv paratar jag svenska, han spanska och engelsaka emellan oss.
Har hört att dom lättare lär sig språk sen. Ganska förståligt. =)
Tack för den här tråden iaf!

Cattapult skrev 2009-01-23 00:09:00 följande:

Här är text:

Med passiv tvåspråkighet syftar man på den situation som inträffar när barnet förstår minoritetsspråk utan hinder och till och med kan läsa på det men inte kan eller vill prata det.

Aktiv tvåspråkighet innebär att barnet förstår minoritetsspråket och i viss grad talar det.

Absolut tvåspråkighet är tvåspråkighetens högsta grad som man kan sträva efter. Absolut tvåspråkighet innebär att barnet har samma grad av förmåga i båda språken.

Hur bra är din mammas svenska? Har ni släkt i Finland som ni brukar träffa? Brukar ni åka till Finland? Umgås ni med finnar i Egypten? Om din mammas svenska är bra och om ni inte har någon släkt i Finland som ni brukar träffa eller om släkten pratar svenska så tycker jag att det är bättre att satsa på svenskan. Det är säkert tillräckligt svårt att hålla igång svenskan.

alltsa min mamma pratar felfri svenska, men med brytning givetvis, min ena moster har hälsat pa oss 2 ggr här, men langt innan var dotter föddes.
Som jag skrev sa är alltsa min mamma inte konsekvent alls med finskan och vi har ingen kontakt alls med andra finnar.
OCH när min mamma är här behöver var dotter träna svenska da det är minnoritetssprak i var umgängeskrets.
Som vanligt kan man lita pa sin modersinstinkt.
(Därmed inte sagt att inte min mamma kan lära henne finska ord när hon är större saklart)

När jag föddes var ideologin att barnet bara skulle ha ett språk. Därför pratade min pappa svenska med mig istället för engelska som är hans modersmål, jättesynd tycker jag.
Du gör helt rätt som pratar engelska med ditt barn.