Ensam att lära ut två språk - hur gör man??

Jag skulle kunna tänka mig att du skaffar barnböcker på båda språken. Att naturligt lära sig två språk samtidigt är svårt när du är själv. Men du kan förbereda barnet att "nu pratar vi xx-språket en timme". Sen kan du göra som man gör med mycket små barn (när hon blir lite äldre) att peka på lampan och nämna den på det andra språket. Jag kan tänka mig att detta inte är optimalt - men kanske ett tips i alla fall.

Erfarenheter har jag inga konkreta. Det vanliga är ju ofta att man tar ett språk per förälder. Men kan du inte tala ett språk per dag?

Jag sitter i samma sits. Men pekar och säger vad det heter på båda språken sen prata och visa med kroppspåk vad jag menar på mitt afrikanska språk. Svenskan kan hon ca 50 ord nu medans mitt afrikanska språk kan hon runt 15 ord. Ack den som ger sig.

samma här.

min dotter är halv-tysk och jag vill så klart att hon ska få en bilingual uppväxt. här lite information som jag själv kunde dra nytta av....fick träffa en språkpedagog på öppna förskolan som höll föredrag och svarade på frågor.

- det finns ingen begränsning för hur många språk ett barn kan lära sig
- de bröjar inte prata senare pga en bilingual uppväxt
- man måste vara konsequent med språken

ja, det flummiga uttrycket "konsekvent". frågade då vad som exakt menas med konsekvent... att man pratar med barner i sitt modersmål. har man flera modersmål eller svårt att bestämma sig för vilket språk man använder sig mest av så kan man prata båda språk med barnet (det krävs alltså inte att mamman pratar X och pappan Y). det hon påpekade var dock att man inte skulle switcha bland språken i en mening, utan börjar man med det ena språket så fortsätter man hela meningen ut.

personligen tycker jag att tyska är ett sådant fruktansvärt hårt språk, det låter som om man spottar kommandos hela tiden och svenskan låter mycket mjukare och harmonisk. men å andra sidan måste jag se till att hon drar nytta av mina kunskaper. så nu blir det svenska ena dagen och tyska den andra.

lycka till!!

Jag tycker du kan använda båda språken och på så sätt göra det naturligt för ditt barn att höra båda från dig. Jag har en amerikansk pappa till min dotter (han bor i USA), jag brukar sjunga mycket på engleksa, och har även läst en del böcker för henne på engelska. Det känns ganska onaturligt att parata engelska med henne men jag gör det dåd och då.
Jag tycker inte du behöver köra var annan dag, men prata på som känns naturligt, om du tex berättar ngt fån kulturen med andra språket är det ju naturligt att även tala på det  språket.
Lycka till!

Mina erfarenheter som förskollärare är att du som förälder BÖR väljer ett språk som du pratar med barnet, då tex ditt modersmål. Svenska lär sig ditt barn via omgivningen, förskolan, tv mm.
Om du blandar ditt språk o svenska för mycket tex upprepar saker med båda språken  kan det bli problem för ditt barn. Det är viktigt att ditt barn får ett språk som han/hon är stark med som det sen kan bygga fler språk på.
Har träffat många barn som inte haft något språk för att föräldrarna inte varit konsekventa o bara pratat 1 språk.

Astrid Lindgrens böcker mfl finns kanske översatt till just ditt språk, annars kan du ju snabb översätta till barnet, det behövet inte bli exakt likadant varje gång

 

Vi har flera språk

K har som huvudspråk svenska, förstår mkt ( men vägrar prata) spanska, kan nu en del engelska samt tecknar TAKK

C har som huvudspåk TAKK, talar lite svenska samt lite spanska

Vi kör en remixvarinat, läser mkt, ser på film på andra språk samt umgås med andra

Hej!

Hej!

Mamma05, jag vet inte vart i USA ni bor, men om det finns en svenska kyrkan i närheten så har de ju barngrupper. Kolla också svenska mammors hemsida, de är ett community av svenskar som bor utomlands.
Jag bodde i NY länge men blev lämnad när jag var gravid och fick återvända till sverige, pappan är amerikan. Vet inte hur jag ska lära henne engelska, så jag har motsatt problem som du....