Den enda Carla som är tjej jag kommer att tänka på är Carla Bruni i övrigt så är det ett smeknamn på män. Vill ni döpa killen till Karla speciellt med K som jag uppfattar som mer manligt än med C så ser jag inga problem med det, tvärtom. Alla förslag du fått på alternativ låter jäkligt krystade i mina öron.
I många manliga sammanhang är det inte alls ovanligt med smeknamn som är "kvinnliga" men ingen ser personen som feminin för det. Andra exempel är tex:
sv.wikipedia.org/wiki/Bo_%22Emma%22_Emanuelsson
Bo "Emma" Emanuelsson
1972 - 1;a SM, klass 3 grupp 2 över 1600cc, Ford Escort BDA, Timex racing team 1973 - 2;a SM, klass 2 grupp 2 max 3000cc, Ford Escort BDA, Timex racing team 1973 - 1;a i EM Grupp 2, deltävling på Mantorp Park 1974 - 3;a SM, grupp 4 över 2000cc, Ford Capri RS 1975 - 3;a SM, grupp 4 över 2000cc, Ford Capri RS, Team MER 1975 - 1;a Woodhead Super Star Cup, Chevrolet Camaro, Team MER 1976 - 1;a SM, Special Racing, BMW, Team MER 1976 - 2;a Puss & Kram Super Star Cup, Chevrolet Camaro, Team MER 1977 - 1;a SM, Special Racing, BMW, Team MER 1977 - 1;a Puss & Kram Super Star Cup, Chevrolet Camaro, Team MER