Franskt/svenskt namn

namnamn

Mon 26 Jul 2021 14:15
23 svar

Visa endast Anmäl

Franskt/svenskt namn

Hej! Min partner är fransman och vi skulle vilja hitta ett flicknamn som passar i båda länderna och klingar franskt. Jag är dock inte säker på hur våra namnförslag funkar i Sverige. Skulle ni kunna hjälpa mig genom att bedöma hur enkla de är att uttala och om de passar på en bebis?

Chloé
Amélie
Soline
Manon
Nicole
Cécile
Aline
TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2021-07-26 14:17
Det är första gången jag använder familjeliv och vet inte varför texten blev blåmarkerad eller hur man får bort det...
- «
- ‹
- Sida 2 av 2
- 1
- 2
- ›
- »
Svara i tråden
Svar på tråden Franskt/svenskt namn
Anonym (J)

Mon 26 Jul 2021 17:44
#11

Visa endast Anmäl

Min dotter heter Amelié. Väldigt fint tycker jag men tyvärr uttalar de flesta det ?Ammelie? istället för ?Ameliiii?.
Anonym (J)

Mon 26 Jul 2021 17:46
#12

Visa endast Anmäl

Amélie skulle det stå
Anonym (boli)

Mon 26 Jul 2021 17:48
#13

Visa endast Anmäl

namnamn skrev 2021-07-26 14:15:29 följande:
Hej! Min partner är fransman och vi skulle vilja hitta ett flicknamn som passar i båda länderna och klingar franskt. Jag är dock inte säker på hur våra namnförslag funkar i Sverige. Skulle ni kunna hjälpa mig genom att bedöma hur enkla de är att uttala och om de passar på en bebis?

Chloé
Amélie
Soline
Manon
Nicole
Cécile
Aline
TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2021-07-26 14:17

Det är första gången jag använder familjeliv och vet inte varför texten blev blåmarkerad eller hur man får bort det...
Mycket "stripper-name" över Nicole. Alla andra alternativ är bra.
BuoBä

Mon 26 Jul 2021 17:52
#14

Visa endast Anmäl

Om man tittar på top15 här så skulle jag säga att alla utom Jade och Ambre fungerar på båda språken: www.journaldesfemmes.fr/prenoms/classement/prenoms/prenom-francais-fille

Och givetvis finns det många längre ner på listan som också fungerar, men det blev för mycket att kommentera hela.
Charlieflower

Mon 26 Jul 2021 17:56
#15

Visa endast Anmäl

Jag gillar Manon (tänker på opera! :) Uttalet lär inte bli konstigt på svenska heller. Eftersom ni har en fransk anknytning kunde det vara roligt att ha ett namn som också klingar lite mer franskt tycker jag :)

F.ö. känner jag några Amélie och har aldrig hört dem kallad annat än "Ammeli/ii"
Anonym (-)

Mon 26 Jul 2021 18:33
#16

Visa endast Anmäl

Alice?
nnnnnnnn

Mon 26 Jul 2021 21:08
#17

Visa endast Anmäl

Chloé Kommer uttalas engelsk här eller felaktigt, svårt namn för svenskar

Amélie Kommer antagligen uttalas som Annelie fast med m istället för n.

Soline Svårt... Seline eller Celine känner de flesta igen pga Celine Dion, men stavningen ställer till det...

Manon Nä tyvärr, inget namn här i sverige. Det går bort...

Nicole Mycket tråkiga vibbar av det namnet, hade inte valt det. Möjligtvis Nicolina.

Cécile Blir säkert Cecilia när folk ska uttala det

Aline Nä, funkar inte direkt. Alina går bra, Alicia eller Alice.

Namn som skulle funka fint på båda språken:
Emma
Agnes
Elle
Gabrielle
Juliette
Simone
Zoe
Anonym (H)

Mon 26 Jul 2021 21:25
#18

Visa endast Anmäl

Tycker Amelie är fint. Sedan tycker jag Henrietta/Henriette är fint, det sistnämnda lite mer franskt
namnamn

Tue 27 Jul 2021 10:23
#19

Visa endast Anmäl

Anonym (-) skrev 2021-07-26 18:33:47 följande:
Alice?

Alice är väldigt fint, men så vanligt nu
trollhona

Tue 27 Jul 2021 13:06
#20

Visa endast Anmäl

namnamn skrev 2021-07-26 14:15:29 följande:
Hej! Min partner är fransman och vi skulle vilja hitta ett flicknamn som passar i båda länderna och klingar franskt. Jag är dock inte säker på hur våra namnförslag funkar i Sverige. Skulle ni kunna hjälpa mig genom att bedöma hur enkla de är att uttala och om de passar på en bebis?

Chloé
Amélie
Soline
Manon
Nicole
Cécile
Aline
TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2021-07-26 14:17
Det är första gången jag använder familjeliv och vet inte varför texten blev blåmarkerad eller hur man får bort det...
Amelie, Nicole och Cecile fungerar i Sverige. Tillräckligt etablerade för att inte uttalet ska bli förvanskat.
Aline kan fungera men förbered er på att rätta uttalet från A-lin-e. Chloe också, säkerligen flera som kommer uttala på olika sätt.
Soline och Manon skulle jag skippa.

Det finns ju namn som är etablerade i Sverige som kanske vore lättare, ex Marianne, Charlotte, Adele, Celine, Louise, Marie
trollhona

Tue 27 Jul 2021 13:07
#21

Visa endast Anmäl

namnamn skrev 2021-07-26 14:15:29 följande:
Hej! Min partner är fransman och vi skulle vilja hitta ett flicknamn som passar i båda länderna och klingar franskt. Jag är dock inte säker på hur våra namnförslag funkar i Sverige. Skulle ni kunna hjälpa mig genom att bedöma hur enkla de är att uttala och om de passar på en bebis?

Chloé
Amélie
Soline
Manon
Nicole
Cécile
Aline
TRÅDSTARTARENS TILLÄGGSKOMMENTAR 2021-07-26 14:17
Det är första gången jag använder familjeliv och vet inte varför texten blev blåmarkerad eller hur man får bort det...
Amelie, Nicole och Cecile fungerar i Sverige. Tillräckligt etablerade för att inte uttalet ska bli förvanskat.
Aline kan fungera men förbered er på att rätta uttalet från A-lin-e. Chloe också, säkerligen flera som kommer uttala på olika sätt.
Soline och Manon skulle jag skippa.

Det finns ju namn som är etablerade i Sverige som kanske vore lättare, ex Marianne, Charlotte, Adele, Celine, Louise, Marie, Sabine
E M A

Tue 27 Jul 2021 13:18
#22

Visa endast Anmäl

[quote=81270054][quote-nick]Charlieflower skrev 2021-07-26 17:56:18 följande:[/quote-nick]Jag gillar Manon (tänker på opera! :) Uttalet lär inte bli konstigt på svenska heller. Eftersom ni har en fransk anknytning kunde det vara roligt att ha ett namn som också klingar lite mer franskt tycker jag :)

Oj, jag tänker precis tvärtom med Manon. Ingen favorit alls och tror det kommer låta väldigt konstigt på svenska. Folk kommer bli förvirrade tror jag. Favoriten är Amèlie. Ickefavoriter: Manon och Nicole.
fluu

Tue 27 Jul 2021 16:19
#23

Visa endast Anmäl

Manon och Soline funkar inte i Sverige. De andra namnen går an, men kommer ju inte att uttalas på franska här.

Jag är Narcissus, en fåfäng fakir SAVE ME KAIZER!

«
‹
Sida 2 av 2
1
2
›
»

Svara i tråden

Svar på tråden Franskt/svenskt namn

Franskt/svenskt namn

INNEHÅLL