En inflammation i underlivet, exempelvis i testikeln eller bitestikeln (nu vet jag inte exakt vad det är för inflammation han har) kan faktiskt uppstå av flera olika anledningar och behöver inte alls bero på en könssjukdom eller otrohet. Det kan handla om bakterier, urinvägsinfektion, eller ibland uppstå utan att man hittar en tydlig orsak. Klamydia kan absolut ge inflammation, men då brukar man oftast testa för det inom vården, så det känns inte så troligt att han skulle ha fått en sådan diagnos utan att det kommit fram eftersom vården kontaktar alla man varit i sexuellt umgänge med ifall någon har Klamydia.
Jag tänker också att det är lätt att tankarna drar iväg när man inte riktigt får tydliga svar, men finns det något annat i hans beteende eller er relation som gör att du misstänker att han varit illojal? I så fall kan det vara värt att prata vidare om just det med honom, snarare än att fastna enbart vid diagnosen.
Ser nu också att ditt inlägg är från januari, hur har det gått sen dess? Har du fått någon mer klarhet i situationen?