Hur uttalar du entrecôte?
Ja, hur uttalar du entrecôte och varför uttalar du det så? Vilket uttal anser du vara korrekt och varför?
Jag stör mig så på att de allra, allra flesta inte verkar veta vad det heter.
-
Du måste logga in för att rösta eller se resultatet av omröstningen. -
Svar på tråden Hur uttalar du entrecôte?
-
Jag säger "antrekott". Vad som är korrekt vet jag inte eftersom jag inte direkt kan franska men så gör jag. De flesta jag känner säger nog "antrekååå".
Nåt jag stör mig på är när folk säger bagguett - precis som jag skrivit det med uttalat U. Låter så jädra fult! -
Fast det är inte alls fel. Det är snarare rätt då de flesta ord som är låneord anpassar sig till de Svenska normaluttalet så har det alltid varit och kommer alltid att vara. Sen finns det de som vill visa att de minssan kan orginaluttalet och anser att det är rätt.pluvdo skrev 2011-06-02 01:53:15 följande:Ja, SAOL har väl fått rätta sig efter hur folk säger, men det är ändå fel. Det har tidigare varit "entrecoste" (coste=côte=kust) men s:et har fallit bort. Man har då "taket" över o för att visa att det tidigare funnits ett s där som påverkar o:ets uttal och att det alltså skall vara kort o och sedan t-uttal istället för -kåå som hade varit korrekt utan "taket".
Fredrik Lindström har skrivit en läsvärd bok i ämnet. -
Bra poäng.Mariamx skrev 2011-06-02 03:40:59 följande:Uttalar du garage enl franskt sätt ocks, dvs garrage med skånskt r? Eller restaurant? Eller Metro( tunnelbana), som metro med accent? Och uttalar du accent som aksang eller aksan med tonande n? Eller accent som det skrivs? Jag pratar franska hemma
-
Kan inte annat än hålla med.Pia och Elna skrev 2011-06-02 07:06:57 följande:Fast det är inte alls fel. Det är snarare rätt då de flesta ord som är låneord anpassar sig till de Svenska normaluttalet så har det alltid varit och kommer alltid att vara. Sen finns det de som vill visa att de minssan kan orginaluttalet och anser att det är rätt.
Fredrik Lindström har skrivit en läsvärd bok i ämnet. -
Herregud detta är Sverige inte Frankrike har du inget bättre för dig än störa dig på svenskars uttal? Sorgligt....
Min mamma pratar flytande franska och när hon pratar med andra svenskar säger hon entrekåå, inte för att det handlar om okunskap utan för att så säger man i SVERIGE! Hon skulle aldrig säga så till en fransman.... -
Jag säger -kott.
Fast jag tycker det är ännu värre när folk kallar osten för "chévRÉ". Visst hörs det sista e:et men betoningen ligger ju inte där! -
Nej, jag uttalar inte garage, restaurang och metro "korrekt", men det tycker jag inte är samma sak. Dem uttalar jag på "svenskt" vis, medan sättet folk uttalar "entrecôte" på är hur de TROR att det skall uttalas på franska.Mariamx skrev 2011-06-02 03:40:59 följande:Uttalar du garage enl franskt sätt ocks, dvs garrage med skånskt r? Eller restaurant? Eller Metro( tunnelbana), som metro med accent? Och uttalar du accent som aksang eller aksan med tonande n? Eller accent som det skrivs? Jag pratar franska hemmaSå "entrekå" är ett svenskt normaluttal då? Folk uttalar som sagt inte entrecôte på svenska utan på vad de tror är franska.Pia och Elna skrev 2011-06-02 07:06:57 följande:Fast det är inte alls fel. Det är snarare rätt då de flesta ord som är låneord anpassar sig till de Svenska normaluttalet så har det alltid varit och kommer alltid att vara. Sen finns det de som vill visa att de minssan kan orginaluttalet och anser att det är rätt.
Fredrik Lindström har skrivit en läsvärd bok i ämnet. -
Brukar vara samma typ av folk som säger
entrekå
coängtrÖ
chevré
Och skriver
baugett
a lá carté
Men alla har ju inte läst franska.
Jag fnissar lite bara och går vidare med mitt liv.
-
Hur har du kommit fram till det?pluvdo skrev 2011-06-02 09:17:03 följande:Så "entrekå" är ett svenskt normaluttal då? Folk uttalar som sagt inte entrecôte på svenska utan på vad de tror är franska.Pia och Elna skrev 2011-06-02 07:06:57 följande:Fast det är inte alls fel. Det är snarare rätt då de flesta ord som är låneord anpassar sig till de Svenska normaluttalet så har det alltid varit och kommer alltid att vara. Sen finns det de som vill visa att de minssan kan orginaluttalet och anser att det är rätt.
Fredrik Lindström har skrivit en läsvärd bok i ämnet.
Att svenskarna uttalar "entrekå" som om det vore franska och inte ett franskt låneord? -
*fniss*Themis skrev 2011-06-02 09:19:12 följande:Brukar vara samma typ av folk som säger
entrekå
coängtrÖ
chevré
Och skriver
baugett
a lá carté
Men alla har ju inte läst franska.
Jag fnissar lite bara och går vidare med mitt liv.
