Hur uttalar du entrecôte?

Önskar att jag också kunde bara rycka på axlarna åt sådant, och det gör jag också så gott det går, förutom när det gäller t ex mäklare som jag anser borde vara mer noggranna om de nu ska svänga sig med utrikiska .

Anntrekåå

 

Det är förklaringen jag hört från folk i alla fall. "Man uttalar inte -te i slutet av franska ord så därför skall det vara entrekå".

Du kan väl knappast påstå att uttalet "entrekå" av stavningen "entrecôte" följer svenska uttalsregler?

Språkpolisen får gärna påpeka om jag uttalar det rätt eller fel.

Antreekåå.

Uttalar så eftersom det heter så på franska.

Ha ha. Svenska menade jag såklart!

Tänk, jag har bott i Frankrike och jag håller inte med.

Du kan lyssna själv på den här killen, han är från Frankrike så han borde nog veta? Klicka på "play" bara så hör du:

www.forvo.com/word/entrec%C3%B4te/

Fast italienska är mycket värre iofs....försök beställa "gnotchi" på italiensk restaurang

Utbildad fransklärare, och jag blandar faktiskt båda uttalen... är jag i Frankrike uttalar jag det på franska "entrÉkOTT", men här hemma i Sverige försvenskar jag det ibland till "entréKÅÅ", mest för flytet i språket tror jag.

Det är samma sak med många låneord från franskan, som exempelvis garderobe/garderob, parapluie/parpaply. Man anpassar ju ordet till språket i övrigt, även om vi till och med ändrat stavningen på just dessa två ord för att få dem att passa i svenskan.

Nåja, jag strör mig inte nämnvärt på just uttalet på entrecôte, mer på spanska ord som misshandlas av svenskar där typexemplet är MaLLorka *ryser*