Inlägg från: Lalalong |Visa alla inlägg
  • Lalalong

    Ett apelsin? Ett choklad?

    En apelsin, ETT choklad!! Bor i skåne och har förstått att det nästan bara är här som man säger ett choklad, ett daim o.s.v.
    Jag tror att det är så att EN choklad kommer från EN chokladkaka där ju en syftar på kaka. Uttrycket chokladkaka i mina trakter är dock inte ett choklad utan en kaka som man bakar i ugnen med chokladsmak.
    Här heter det bara ETT choklad och inget annat


    // Lalalong - Lycklig mamma till Klara 06-05-04
  • Lalalong

    Tigger is a she
    Jag säger att jag vill ha ett choklad! Skulle jag översätta det till resten av sveriges språk skulle det bli att jag ville ha en chokladkaka. Men det heter inte chokladkaka här, det heter bara choklad!
    Ett mjölkchoklad, ett schweizernötchoklad, ett kexchoklad, ett daim o.s.v.

    Tycker för övrigt också att choklad ser felstavat ut helt plötsligt... var tvungen att kolla hur någon annan skrivit för att försäkra mig om att jag inte skrev fel!


    // Lalalong - Lycklig mamma till Klara 06-05-04
  • Lalalong

    Tigger is a she
    Ja det skulle jag deffinitivt bli! Ett choklad är ett choklad! INte bara en liten bit


    // Lalalong - Lycklig mamma till Klara 06-05-04
Svar på tråden Ett apelsin? Ett choklad?