Det låter så rart när svärfar min pratar om mig som "min sonhustru".
Nu har de bara två söner, men det slog mig att jag inte vet vad han hade sagt om sin dotters man. "Dotterman" finns det ju inget som heter?
Men FINNS det verkligen ingen motsvarighet till sonhustru om man har en dotter? Eller har jag bara lite hjärnsläpp.
Jo, så långt hänger jag med - att det kallas svärson-svärdotter, men...
...begreppet sonhustru har man ju liksom hört förut, men inte en motsvarighet just till det ordet då?
Så min sons ev. fru kommer jag kunna kalla min sonhustru (det låter mer intimt än svärdotter tycker jag, tycker väl inte om det där "svär" antar jag)
, men min dotters ev. man kan jag "bara" kalla tråkiga "svärson"?
min mamma kallar min man for SON och min man kallar min mamma for MAMMA ...lol gulligt
Som några har skrivit så är MÅG ordet du söker.
Sååå....motsvarigheten till svärdotter är svärson
och
motsvarigheten till sonhustru är måg?
Mamma kallar jämt min sambo för sin måg 
måg= svåger??
"Sonhustru? Men vad kallar man dotterns man?"
Om man är svärmor brukar det väl vara "den där slashasen"?
(Nej jag är inte allvarlig. )
från säkra källor (pappa som är språkfantast he he) måg= svärson. vet att andra skrivit samma men ville vara säker själv. trodde på nåt sätt att svåger och måg var det samma men ack så var det inte.
Måg heter det har jag fått lära mig.
svåger säger jag till min systers man och mamma säger till densamme måg
liksom att du säger svägerska till din brors fru