Duktig på franska?Vad betyder ”Je suis venu pour dire que je vais”?

Jag har kommit för att säga att jag ska. Men det saknas ett ord på slutet.

VARNING, min franska är ringrostig, men jag tror att det står ungefär - "jag kommer för att säga att jag ska gå"

Någon annan kanske har någon bättre översättning??? Rätta mig GÄRNA isåfall

Mor 64: Missade det... Är ändå ganska impad över mitt försök

TACK så hemskt mycket!
Det är för en kompis räkning, ska kolla om det fanns nåt ord till.
Mvh E.

Inanna: tack för hjälpen, vad gullig din översättning blev

Ja, visst blev den ganska poetisk???

Je suis venu te dire que je m'en vais.. Serge Gainsbourgh?

Ok, men då betyder det faktiskt, ja kom för att säga att jag går i med m'en blev det så.

kram

Blev i så fall helt klart ännu mer impad över min förmåga att tom läsa in ord som inte fanns .

Inanna

'r det du som är en av de synska här på FL?