Tvåspråkiga barns språkutveckling

Hej!

Vi är också en tvåspråkig familj. Det är jag som är född i Tyskland medan barnens pappa är svensk. Vi har dock hela tiden bott i Sverige, men varit och hälsat på i Tyskland ett antal gånger.

Min son som snart är 6 år har haft väldiga språksvårigheter, mest med svenskan. Han började prata vid 1½-2 års ålder, som de flesta barn, men hade väldigt länge sitt "eget" språk och det blev några besök hos logopeden för honom. Nu är svenskan jätte bra och tyskan relativt bra (vi pratar inte det språket så mycket).
Min dotter däremot som är 2½ pratar svenska felfritt, och tyska skapligt.
Så jag kan inte säga att det har hängt ihop med tyskan, utan det är nog väldigt olika från barn till barn.

Men överlag har jag upplevt det väldigt positivt att barnen pratat två språk sen början.

Lycka till!

Läs gärna den här tråden från senaste veckan. Det här är ett ämne som kommer upp titt som tätt av naturliga skäl.

familjeliv.se/Forum-3-45/m24936514.html

Jag har två barn som är födda i England och uppväxta där - helt tvåspråkigt. Det som gäller är att vara konsekvent och att du pratar "ditt" språk så att du förknippas med svenskan. Om du stöter på motstånd kan du ofta parera med att helt enkelt säga "jag förstår inte, du får prata svenska med mig" - det tar lång tid innan de hajar att du egentligen förstår även det andra språket...;) Och då har de redan lärt sig!
Min dotter är sju och har alltid varit tidig i sin språkutveckling, på båda sina språk. Däremot tar det lite längre att lära sig stava på engelska, eftersom det inte är fonetiskt på samma sätt som svenskan. Hennes ordförråd på båda språken är klart över genomsnittet och hon växlar mellan språken utan minsta problem.
Klart att rekommendera! Men bäst är att köra från början. Innan de vet att det är "svårt"!
Min lille son är ännu bara bebis, men han är väldigt "babblig", så jag tror han kommer att vara språkbenägen. Man får hoppas det, iallafall.
Lycka till!

Hej Maggan!

Jag pratar endast svenska med våra pojkar och min man tyska, och de blandar ibland språken,(de är 2 1/2 år, tvillingar), men det roliga är att de pratar svenska med mej och med resten, dvs jag är den enda svensktalande, tyska, så DET har de redan kommit uderfund med! Jag har hört av andra att det kan bli så att tyskan taR över, trots att jag kommer att vara kvar med svenskan. Ja vi får se, huvudsaken att man håller språket aktivt!

hej!
jag och min syster är tvåspråkiga så jag tänkte berätta lite om det!
min mamma är svensk o pratade BARA svenska med oss
dock min pappa förstår svenska
mn pappa bara franska
vi levde i frankrike
när vi var som var vi olicka min syster utvecklade franska snabbare
o jag svenska
fast att der inte fans någon skillnad
så det kan vara väldigt olika
det som bidrog till att vi lärde oss svenska var att vi åkte minst en gång per år till vår familj och fick umgås och prata svenska med dem
någonting annat som hjälpte var att min mamma läste VARJE kväll en saga på svenska
vi fick aldrig möjligheten att lära oss språket i skolan
det är mycket svårare för att lära sig svenska i frankrike eftersom det finns Ingen undervisning i det!
men när jag flyttade till sverige upptäckte jag att jag kunde mycket mer grammatik en vad jag trodde
så att bara prata med barnen räcker långt!
dem kommer i vissa perioder att blanda lite men det är inte farligt
prata bara på med dem men blanda inte ihop språken annars kommer dem att göra det utan att förstå att dem gör fel

tydligen dödade jag tråden....

Helin: Intressant att höra hur ni haft det! Jag har varit borta så har inte kunnat svara.... Du är inge tråddödare

Tack alla för svaren: Jättebra att få höra lite hur det varit för er. Det här med att vara ksekvent ska jag tänka på. Har läst om just det också..

jo det är just det att vara konsekvent som är viktigt!!
det kommer gå jätte bra

och dagarna som du tycker det är jobbigt
tänk på att barn som är tvåspråkiga från "början" har lättare att ta in information och att utveckla järnan!
med andra ord är vi smartare..

Helin: Tack för uppmuntran! än så länge jollrar han bara (fem månader), men nu när vi ska flytta känns det jätteviktigt att hans svenska blir bra... Jag kommer ju att vara den enda som pratar svenska med honom! Tor du alltså att man ska akta sig för att mixa språken? Hur gjorde dina föräldrar då det var adra med som inte talade ert språk?

Lavitaebella: Imponerande att de förstår skillnaden när det gäller språken så fort! Riktigt häftigt...