• Miss Q

    Snabb hjälp! Vilket av dessa betyder högstadiet och vilket betyder gymnasiet?

    Endast de som VET svarar tack=)

    Grad school
    College
    High school
    Middle school
    Elementaryschool

    Fattar nada=)


    Qui tacet consentire videtur
  • Svar på tråden Snabb hjälp! Vilket av dessa betyder högstadiet och vilket betyder gymnasiet?
  • nica83

    Det går inte att översätta exakt men jag skulle säga att High school motsvarar gymnasiet, grad school motsvarar universitetet...

  • fia sthlm

    ts
    Det där har jag oxå alltid undrat över, har iofs amerikanska släktingar så det är ju egentligen inte så svårt att ta reda på

  • fia sthlm

    det finns ju nått som heter junior high med va? Det har jag tolkat är högstadiet?

  • Sofis

    Som jag har förstått det är grad school när man läser ett specifikt program, som t.ex. jurist, läkare, lärare osv. College är när man läser en massa olika ämnen, med ett speciellt major i något ämne. High school är ungefär som vårt gymnasium, middle school = mellanstadiet, och elementary school = lågstadiet


    Att diskutera på FL är INTE som att diskutera IRL!
  • Miss Q

    mmm, jag med...men det finns inte med i denna listan utan bara de jg atgit upp här=)


    Qui tacet consentire videtur
  • Sofis

    Junior high är högstadiet.


    Att diskutera på FL är INTE som att diskutera IRL!
  • lata kocken Johanna

    eftersom det inte är exakt översättbart så är det lite svårt...

    men första åren i Highscool motsvarar högstadiet de sista motsvarar första delen av gymnasiet

    sen har de preparandkurser som motsvarar slutet av de teoretiska gymnasielinjerna

  • Miss Q
    Sofis skrev 2007-10-18 20:48:46 följande:
    Junior high är högstadiet.
    jaen om juniorhigh inte finns med...vilket är det då av dessa?
    Qui tacet consentire videtur
  • Sofis

    Jag förstår inte riktigt frågan? Junir high är högstadiet, inte något annat?


    Att diskutera på FL är INTE som att diskutera IRL!
  • Miss Q

    middle schhol var detsamma=) som junior high asså=)

    TACK allihop iaf!


    Qui tacet consentire videtur
  • Sofis
    Miss Q skrev 2007-10-18 20:51:53 följande:
    middle schhol var detsamma=) som junior high asså=)TACK allihop iaf!
    aha ok
    Att diskutera på FL är INTE som att diskutera IRL!
  • JojjeSkrutten

    senior high school=gymnasiet

    junior high school= högstadiet

  • TriBelle

    Elementaryschool = lågstadiet och det räknas 1-7

    High school = högstadiet och det räknas 8-10 (går till man blir 16 alltså som vår etta på gym,)
    College = gymnasie

    Grad school = högskola

    middle school = har jag inte hört innan. det är nog ett smekis för när man går i lågstadiet

Svar på tråden Snabb hjälp! Vilket av dessa betyder högstadiet och vilket betyder gymnasiet?