Vad står ex för?

ex-, latinskt prefix med betydelserna 'ut', 'undan', 'utan' eller grekiskt prefix med betydelserna 'ut', 'bort'. Det används även i betydelsen 'före detta', 'förutvarande'. Sidoformer utgör lat. e- och ef- och grek. ek-.

Men jag skulle tro att engelskan har lånat det från latinet/grekiskan, och så har vi lånat det från engelskan. I alla fall i den här betydelsen.