Detta var pinsamt...

För några år sedan bodde vi utomlands. Eftersom jag och min syrra ville komma in i samhället lite pluggade vi in lite olika fraser på språket, som vi hittat i en bok om landet. Siffror och så lärde vi oss rätt snabbt så skulle vi lära oss pruta (som är brukligt där). Försäljarna sa ett pris och vi sa vad vi trodde var uttrycket "för dyr" och sa vad vi ville betala. Vi kunde inte riktigt förstå varför alla kollade vääääääldigt konstigt på oss förrän vi fick tag på ett "riktigt" lexikon. Det stod fel i boken vi haft och vad vi eg hade sagt var "för billig". Inte konstigt att alla kollade så konstgt på oss när vi först tycker priset är för billigt och sen vill sänka det ännu mer

Lite senare komma pappas ex son och hälsade på. Vi hae arit ut en kväll och skulle åka taxi hem. Han sätter sig fram och ska försöka prata med chaffören men han kan inte landets språk och chaffören kunde inte engelska. Varvid exets som kläcker ur sig si si (dvs spanska för jaja) och får väldigt konstig blick från chaffören. Vi i baksätet håller på att skratta ihjäl oss för si betyder där ungefär lika som knu**a