Detta var pinsamt...
Min pinsammanste historia:
Jag var 20 år och bodde i England. Vi var ett stort gäng som gått till puben och med var bl a en belgisk tjej med som jag aldrig träffat förr. Vi börjar prata om vilka språk som vi kunde. Men jag rör ihop verben och istället för att använda "speak" använde jag "do". Så istället för att berätta vilka språk jag talar och inte så säger jag:
- I do English, German, Spanish and Swedish, but I don't do French. (Vilket innebär: Jag har sex med engelsmän, tyskar, spanjorer, svenskar, men jag har inte sex med fransmän.)
Det blev helt tyst i sällskapet och alla såg hemskt generade ut. Till slut var det en kille som lade huvudet på sned och sade:
-Oh, come on Ida, you can do French...!
Jag har aldrig varit så generad i hela mitt liv!!! Det värsta av allt var nästan att jag bott där så länge, och alltid haft väldigt lätt för det engelska språket, så jag borde verkligen vetat bättre. Kanske var det en freudiansk felsägning... =)