• MajaLinnéa

    Vad betyder ordet PÖMSIG för er?

    Vad betyder ordet PÖMSIG för er?

    För mig betyder det enbart sömnig, men jag har även hört att det kan ha en annan betydelse...

  • Svar på tråden Vad betyder ordet PÖMSIG för er?
  • jeikei

    trött på svenska, kåt på norska... så har jag lärt mig det iaf...

  • Oktober84

    För mig betyder det sömnig, använder ordet för det.
    Men min bror påstår att han läst i en ordbok att det betyder "sexuellt utmattad"...

    Ngn som kan verifiera?

  • Åke Vilse

    Korrekt är väl betydelsen sexuellt utmattad eller liknande om jag inte missminner mig...
    Fast jag har mest använt det med betydelsen trött/sömning.


    Fattig är inte den som har lite, utan den som aldrig kan få nog
  • Maddish

    För mig betyder det sömnig, men jag har oxå hört att det betyder något helt annat som man inte vill säga till barn...

  • Smultronsmak

    Jag har också läst o ordbok att det betyder Sexuellt utmattad.
    Det handlade även om vilken del av sverige man kom.. dock kommer jag inte ihåg vart ifrån å sånt..

  • Cailleach Beine Bric

    Små barn som är pömsiga är trötta och sömniga. Vuxna är "mosiga" - inte nödvändigtvis sömniga utan trött och slut - kan även beskrivas som "döven".

  • giftgrodan

    Jag tycker det är så lustigt, alla "har hört" att det betyder sexuellt utmattad, men otroligt få verkar faktiskt ha hört det ANVÄNDAS i den betydelsen. Språkrådet säger såhär

    "fråga
    Vad betyder ordet pömsig egentligen? Jag har alltid trott att det betyder trött, men har nu fått höra att det betyder sexuellt utmattad.
    svar
    Ordet pömsig är barnspråk för sömnig. Vi har också hört att några tror att det betyder 'sexuellt utmattad'. Men det är väl snarare så att sexuell utmattning kan förknippas med sömnighet.

    Vi tog med ordet i vår första nyordsbok och daterar ordet till åtminstone 1960-talet. Men det kan gott vara äldre. Det finns också med i Gibsons slangordbok. Ordet fick allmän spridning genom en revysketch från 1960-talet, där en person försöker få en annan person att sova och tar till knep som att läsa en godnattsaga och använda barnspråksord som pömsig."

Svar på tråden Vad betyder ordet PÖMSIG för er?