Vad menas med nålsöga??

Här finns det beskrivet: www.faktoider.nu/kamelen.html

Det var rätt så uttömmande info, men är inte helt säker på att jag tillfullo förstår liknelsens betydelse idag. Det handlaar om att genomföra något omöjligt eller??

En hård gallring som få [personer eller ting] klarar. Det behöver inte vara omöjligt, snarare syftar det på att många försvinner på vägen.

nålsöga är en trång gång/port som kamlener fick böja sin knän ben för at kunna ta sig igenom.

Att ta sig genom nåls ögoat är att kunna passssaer den tråga utrymmet/gången.

Att välja den smala vägen.....istället för den breda.
Som det bla står i bibeln.

Att välja att genomföra det svåra istället för det enkla.

Eller att vara en av många som gör en svår bedrift...

Varför skulle en kamel komma genom ett nålsöga?
Det cirkulerar en fabel om en port kallad nålsögat, vilken var för trång för en kamel att komma igenom.
Inga fakta tyder på att en sådan port funnits.

Istället handlar det om en felöversättning som kom till redan när evangeliet skrevs.
Jesus talade arameiska, och i det språket är det samma ord för kamel och rep.
Så vad Jesus egentligen sa' var:
Det är lättare för ett rep att komma igenom ett nålsöga än för den som är rik....

När sedan evangeliet skrevs på grekiska behövde Lukas, som inte var särskilt bra på grekiska fåga efter det grekiska ordet.
Den han frågade kände förstås inte till sammanhanget utan gav ordet för kamel istället för rep.